Traduction de «nationaal vlak moesten uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Op Europees vlak werd reeds op de top van Essen beslist dat concrete werkgelegenheidsplannen op nationaal vlak moesten uitgewerkt en geïmplementeerd worden. De rol van de Europese Unie bestaat erin om een macro-economisch en socio-economisch referentiekader op te stellen en de voorwaarden te bepalen waaraan moet voldaan worden opdat de concurrentiekracht van de Europese economie niet zou verstoord worden.
Au niveau européen, il a été décidé dès le sommet d'Essen que les plans concrets pour l'emploi devaient être élaborés et mis en oeuvre sur le plan national, le rôle de l'Union européenne consistant à créer un cadre de référence macroéconomique et socioéconomique et à fixer les conditions à remplir pour éviter une détérioration de la compétitivité de l'économie européenne.

2.2.In de concurrentiewetgeving die thans op nationaal vlak wordt uitgewerkt, wordt aan de minister van Economische Zaken veel macht toegekend inzake de controle.
2.2. La législation en matière de concurrence qui est actuellement élaborée au niveau national confère au ministre des Affaires économiques de larges compétences en matière de contrôle.

Hoewel België geen "nationaal plan" heeft uitgewerkt, is het toch één van de pioniers op dat vlak en heeft het tal van initiatieven genomen die zelfs verder gaan dan de voorstellen van de OESO/ WGO.
Si elle n'a pas mis de "plan national" sur pied, la Belgique est néanmoins l'un des pionniers dans ce domaine et a pris de nombreuses initiatives qui vont bien au-delà des propositions de l'OCDE/ l'OMS.

Ook op lokaal vlak zouden een aantal versoepelingen verder in detail gespecificeerd kunnen worden, zonder dat hiervoor op nationaal vlak een regeling moet uitgewerkt worden.
De même, certains assouplissements pourraient être détaillés au niveau local, sans qu’il soit nécessaire d’élaborer une réglementation nationale en la matière.

Uitvoerige oplossingen moeten op nationaal vlak worden uitgewerkt.
Les modalités pratiques doivent être définies à l'échelon national.

Het zonale veiligheidsplan, dat de planning en de tenuitvoerlegging van de politieactiviteit op lokaal vlak beoogt, maakt deel uit van een ruimer proces in het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid en wordt dan ook uitgewerkt, rekening houdend met de verschillende andere planningsinstrumenten die voorzien zijn op zowel federaal (beleidslijnen van de ministers, nationaal veiligheidsplan) als lokaal vlak (lokaal integraal veiligheidsplan, beleidslijnen van de burgemeesters, beleid van de Procureurs des Konings : parketbeleidsplan).
Le Plan zonal de sécurité, en ce qu'il vise la planification et la mise en oeuvre de l'activité policière au niveau local, fait partie d'un processus plus large, conçu dans le cadre d'une approche intégrale et intégrée de la sécurité et est dès lors élaboré en tenant compte de différents autres instruments de planification prévus tant au niveau fédéral (lignes politiques des ministres; plan national de sécurité) que local (plan local de sécurité intégrale, lignes politiques des bourgmestres; politique criminelle des Procureurs du Roi : plan parquet).

Het ZVP, dat de planning van de politieactiviteit op lokaal vlak beoogt, maakt deel uit van een ruimer proces in het kader van een integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid en wordt dan ook noodzakelijk uitgewerkt, rekening houdend met de verschillende andere planningsinstrumenten die voorzien zijn op zowel federaal (beleidslijnen van de ministers, nationaal veiligheidsplan) als lokaal vlak (beleidslijnen van de burgemeesters).
Le PZS, en ce qu'il vise la planification de l'activité policière au niveau local, fait partie d'un processus plus large, conçu dans le cadre d'une approche intégrale et intégrée de la sécurité et est dès lors nécessairement élaboré en tenant compte de différents autres instruments de planification prévus tant au niveau fédéral (lignes politiques des ministres, plan national de sécurité) que local (lignes politiques des bourgmestres).

Op nationaal vlak moesten op 31 maart 1998, 8.075 mannelijke gedetineerden ondergebracht worden in een theoretische celcapaciteit van 5.534 plaatsen in gesloten inrichtingen.
Au niveau national, à la date du 31 mars 1998, 8.075 détenus masculins devaient être hébergés dans des établissements fermés dont la capacité cellulaire théorique atteint 5.534 places.