Vertaling van "nationaal magistraat betrokken is bij de door de regering opgerichte task " (Nederlands → Frans) :

Een volgend lid vraagt of de heer Brammertz als nationaal magistraat betrokken is bij de door de regering opgerichte task force « Mensenhandel ».
Un autre membre demande si, en tant que magistrat national, M. Brammertz participe à la task force « Traite des êtres humains » créée par le gouvernement.

De betrokkenheid van de nationale magistraat bij de acties van het Antwerpse parket, vindt op het volgende niveau plaats : op het niveau van de regering werd een werkgroep Justitie-Binnenlandse Zaken opgericht, waarbij ook de parketten van Luik en Antwerpen werden betrokken. Er is met andere woorden een overleg verzekerd over de operaties door het Antwerps parket.
La participation du magistrat national aux actions du parquet d'Anvers se situe au niveau suivant : un groupe de travail Justice-Intérieur a été créé au niveau du gouvernement, qui inclut les parquets de Liège et d'Anvers; en d'autres termes, une concertation sur les opérations a été assurée par le parquet d'Anvers.

Twee nationale coördinatoren, de ene afgevaardigd door de FOD Sociale Zekerheid en de andere door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, participeren ook in een " Task Force" opgericht bij de diensten van de eerste minister, waar ook de volgende instanties vertegenwoordigd zijn: - de FOD Binnenlandse Zaken; - de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de FOD Justitie, de diensten van het Strafbeleid, het parket, de nationaal magistraat, het college van procureurs-generaal; - het Centrum voor gelijke kansenbeleid.
Deux coordinateurs nationaux (l'un du SPF Sécurité sociale et l'autre du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) participent aussi à une " Task Force" créée au niveau des services du premier ministre et où sont notamment représentés: - le SPF de l'Intérieur; - le SPF des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement; - le SPF de la Justice, les services de la Politique criminelle, le parquet, le magistrat national, le collège des procureurs généraux; - le Centre pour l'égalité des chances.