Traduction de «nationaal cbrn-plan verwijst » (Néerlandais → Français) :

Het was blijkbaar noodzakelijk om een nationaal plan op te stellen om het hoofd te bieden aan dat specifieke risico. In dat kader bestaat er in België sinds 2007 een plan dat ertoe strekt een oplossing te bieden voor de kwesties inzake bestrijding van de criminele of terroristische incidenten met chemische, biologische, radiologische of nucleaire (CBRN) bestanddelen.
C’est dans ce cadre que depuis 2007, il existe en Belgique un plan visant à apporter une réponse aux questions de lutte contre des incidents criminels ou terroristes impliquant des matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (CBRN).

Spreker verwijst ook naar het nationaal plan ter bestrijding van de mensenhandel, dat de regering in juli 2008 heeft goedgekeurd.
L'intervenant renvoie également au plan national de lutte contre la traite des êtres humains adopté par le gouvernement en juillet 2008.

Beleidsmaatregelen Het Nationaal Sociaal Plan (NSP), aangenomen in april 2000, vormt de basis voor de uitwerking van het NAP en verwijst expliciet naar de doelstellingen van Nice.
Mesures politiques Le Plan Social National (PNS), adopté en avril 2001, constitue la base pour l'élaboration du PAN et fait référence explicite aux objectifs de Nice.

Dit nationaal CBRN-plan verwijst naar: * het Medisch Interventieplan en * het MASH-plan waarover elke ziekenhuis met een spoedgevallendienst moet beschikken (koninklijk besluit van 17 oktober 1991 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd).
Ce plan national CBRN fait référence: * au plan d'Intervention Médical et * au Plan Mise en Alerte des Services Hospitaliers (chaque hôpital disposant d'un service d'urgence devront en disposer - (arrêté royal du 17 octobre 1991 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre).

Op centraal niveau is de FOD Volksgezondheid lid van het Federaal Coördinatiecomité voor het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied en zal ook lid zijn van het Federaal Coördinatiecomité voor het nationaal CBRN-plan.
Au niveau central, le SPF Santé Publique est membre du Comité Fédéral de coordination pour le Plan Nucléaire et Radiologique pour le territoire belge et sera également membre du Comité Fédéral de coordination pour le plan National CBRN.