Traduction de «namelijk zeven regels » (Néerlandais → Français) :

Ik geloof dat de Engelse versie – dat is de andere versie waarover ik beschik – hier iets over zegt. De Engelse versie telt namelijk zeven regels meer dan de Franse, en in die zeven regels staat precies wat ik zojuist gezegd heb – een voorstel voor een minimumbedrag van 21,35 miljard euro.
Je pense que la traduction anglaise, qui est l’autre texte dont je dispose ici, doit y faire référence, puisqu’il comporte sept lignes de plus que la traduction française et que ces sept lignes font précisément mention de ce que je viens de préciser, notamment du montant minimum proposé de 21,35 milliards d’euros.

Om de voorgestelde maatregelen af te stemmen op de laatstgenoemde regeling, stelt de Commissie voor om de tariefquota voor zeven jaar vast te stellen, namelijk voor de periode 2007-2013.
Afin d'aligner les mesures proposées sur ce régime, la Commission propose que les contingents tarifaires s'appliquent pendant sept ans pour couvrir la période 2007-2013.

Daarenboven past ze de regeling van de valutadata voor de basisrentevoeten toe. Een bedrag dat op 23 november 2001 gestort wordt, mag dus niet vóór 8 juli 2002 worden afgehaald, anders vervalt de volledige aangroeipremie, namelijk zeven en een halve maand.
Par conséquent, un placement réalisé le 23 novembre 2001, par exemple, ne pourra être retiré avant le 8 juillet 2002 sous peine de perdre la totalité de la prime d'accroissement, soit sept mois et demi.