Vertaling van "namelijk van plan op slechts een paar honderd meter " (Nederlands → Frans) :

Het Oostenrijkse bedrijf BEGAS is namelijk van plan op slechts een paar honderd meter van de Hongaarse grens, bij Heiligenkreuz, een vuilverbrandingsinstallatie te bouwen met een capaciteit van 325 000 ton.
La société commerciale autrichienne BEGAS prévoit de construire un incinérateur de déchets d’une capacité de 325 000 tonnes à quelques centaines de mètres à peine de la frontière hongroise, à Heiligenkreuz.

Niet de volledige weg maar slechts een paar honderd meter wordt er mee afgezet. Bovendien zou het toepassingsgebied van dit experiment (zeker in Vlaanderen) te klein zijn vanwege het compacte wegennet.
En outre la capacité d'application de l'expérience serait trop restreinte (surtout en Flandre) en raison de la compacité du réseau routier.

Slechts recentelijk, na ongeveer 25 jaar, werden een paar honderd woongelegenheden ter beschikking gesteld op de nog slechts gedeeltelijk ingenomen gronden van de Rolin-kazerne en van het vroegere militair hospitaal in Etterbeek. 1. a) Is heel het vroegere plan voor «domaniale renovatie» uiteindelijk afgewerkt? b) Indien dit niet het geval zou zijn, wat moet er nog gerealiseerd worden?
Ce n'est que récemment, après pratiquement 25 ans, qu'une centaine d'habitations ont été proposées sur les terrains partiellement occupés de la caserne Rolin et de l'ancien hôpital militaire à Etterbeek. 1. a) En définitive, le plan de «rénovation domaniale» a-t-il été intégralement réalisé? b) Dans la négative, que faut-il encore réaliser?