Traduction de «namelijk drie volwaardige maaltijden » (Néerlandais → Français) :

Gezonde voeding moet worden voorgesteld als een voeding met een goede structuur, namelijk drie volwaardige maaltijden per dag met tussendoortjes en als een gevarieerde voeding, niet als een dieetvoeding.
Une alimentation saine doit être proposée comme structurée, c'est-à-dire trois repas complets par jour avec des en-cas, et variée, et non comme un régime.

De voorganger van de huidige minister had in dit verband drie principes naar voren gebracht, namelijk dat het statuut geen extra kosten voor de zelfstandige met zich zou meebrengen, dat de betere bescherming zou worden gerealiseerd door een volwaardig statuut en dat er ook zou worden gezorgd voor een betere bescherming in geval van echtscheiding.
Le prédécesseur de la ministre actuelle avait avancé trois principes à respecter : le statut ne peut entraîner aucun frais supplémentaire pour le travailleur indépendant ; un statut à part entière permet de garantir une meilleure protection ; il faut également veiller à améliorer la protection du conjoint aidant en cas de divorce.