Vertaling van "namaak het diepst wortel heeft " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het noodzakelijk de intellectuele-eigendomsechten sterker te beschermen, niet alleen in Europa maar ook en vooral in landen als China, waar het verschijnsel namaak het diepst wortel heeft geschoten.
Il convient donc de renforcer la protection des droits de la petite entreprise non seulement en Europe mais également et surtout dans des pays comme la Chine, où le phénomène de la contrefaçon est le plus enraciné.

Deze overeenkomst, waarover jarenlang in het diepste geheim is onderhandeld door een tiental landen, heeft als voornaamste doel de bestrijding van namaak en de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten.
Cet accord négocié dans le plus grand secret pendant des années, entre une dizaine de pays, a pour objet principal la lutte contre la contrefaçon et la protection des droits de propriété intellectuelle.