Traduction de «nageleefd worden dan wordt de indienststelling onmiddellijk stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Indien deze technische en operationele voorwaarden niet nageleefd worden, dan wordt de indienststelling onmiddellijk stopgezet, tenzij de stopzetting een groter risico voor de beveiliging van mensenlevens inhoudt.
Si ces conditions techniques et opérationnelles ne sont pas respectées, la mise en service est immédiatement arrêtée, sauf si l'arrêt implique un risque plus élevé pour la sécurisation des vies humaines.

Art. 9. Onverminderd de toepassing van artikel 174 van het decreet zal de subsidiëring van de extra lestijden onmiddellijk worden stopgezet wanneer vastgesteld wordt dat het aanwendingsplan niet nageleefd wordt.
Art. 9. Sans préjudice de l'application de l'article 174 du décret, le subventionnement des périodes supplémentaires sera arrêté immédiatement s'il est constaté que le plan d'utilisation n'est pas respecté.