Vertaling van "extra lestijden onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Onverminderd de toepassing van artikel 174 van het decreet zal de subsidiëring van de extra lestijden onmiddellijk worden stopgezet wanneer vastgesteld wordt dat het aanwendingsplan niet nageleefd wordt.
Art. 9. Sans préjudice de l'application de l'article 174 du décret, le subventionnement des périodes supplémentaires sera arrêté immédiatement s'il est constaté que le plan d'utilisation n'est pas respecté.

Art. 10. Onverminderd de toepassing van artikel 174 van het decreet zal in de hierna vermelde gevallen de financiering of de subsidiëring van de extra lestijden onmiddellijk worden stopgezet :
Art. 10. Sans préjudice de l'application de l'article 174 du décret, le financement ou le subventionnement des périodes additionnelles est suspendu dans les cas mentionnés ci-après :