Traduction de «nagegaan werd hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Hierbij werd enerzijds uitgegaan van het aantal personen dat uitstroomt bij de RVA en anderzijds van een studie van de RVA waarbij nagegaan werd hoeveel personen na sanctie aankloppen bij het OCMW voor steun.
Cette estimation était basée d'une part sur le nombre de personnes exclues de l'ONEM et d'autre part sur une étude de l'ONEM visant à comptabiliser le nombre de personnes demandant l'assistance d'un CPAS après sanction.

Tijdens de conferentie werd onder meer nagegaan hoeveel vooruitgang er is geboekt met betrekking tot de verwezenlijking van de Consensus van Monterrey (2002) en de Verklaring van Doha (2008).
Elle a notamment évalué les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey (2002) et de la Déclaration de Doha (2008).

Het gaat vooreerst om de public initiative tracking services. Er werd nagegaan hoeveel van het geschonken geld de projecten aan de basis bereikt.
Il s'agit tout d'abord des public initiative tracking services, consistant à établir la part de l'argent versé qui atteint les projets à la base.

De werkgevers waarvoor een anomalie gedetecteerd werd op de originele DMFA-aangifte worden ieder kwartaal opnieuw geconfronteerd en er wordt nagegaan hoeveel werkgevers er actueel wel een overeenstemming hebben tussen Dimona en DMFA.
Les employeurs pour lesquels une anomalie a été détectée dans la déclaration DMFA originale font l'objet d'un réexamen trimestriel et on vérifie le nombre d'employeurs pour lesquels il y a bien correspondance entre Dimona et la DMFA.

Op de volgende top in 2010 zal worden nagegaan hoeveel vooruitgang er werd geboekt. Deze partnerschappen hebben betrekking op de volgende werkterreinen: vrede en veiligheid, democratisch bestuur en mensenrechten, handelsverkeer en regionale integratie, de verwezenlijking van de MDG's, energie en wetenschappen, de informatiemaatschappij en de ruimte.
Ces partenariats couvrent les domaines suivants: la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, le commerce et l'intégration régionale, la réalisation des OMD, l'énergie ainsi que la science, la société de l'information et l'espace.

- er wordt nagegaan hoeveel geldigheidsdagen er overblijven vanaf 1 april 2001 en dit aantal wordt vergeleken met het totaal aantal dagen waarvoor het vervoerbewijs geldig werd gemaakt;
- on vérifie combien de jours de validité restent à partir du 1 avril 2001 et on compare ce chiffre au total pour lequel le titre de transport a été validé;

Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van mijn beleidscel, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande de ma cellule stratégique, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir Internet.

2. Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
2. En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir internet.

Mijn departement en het Instituut voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen zijn kort nagegaan hoeveel maal de wet van 28 januari 2003 werd ingeroepen.
Nous avons procédé à une évaluation sommaire du recours à la loi du 28 janvier 2003, que nous avons réalisée en partenariat entre mon département et l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

2. Werd reeds nagegaan wat dit betekent aan productiviteitsverlies en hoeveel dit probleem kost aan de werkgevers?
2. A-t-on déjà calculé la perte de productivité résultant de ces problèmes ainsi que le coût pour les employeurs?