Traduction de «nagedacht en werden simulaties gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er werden simulaties gemaakt die uitwijzen dat, van zodra de totale loonmassa jaarlijks met 1 % stijgt, er zich mogelijk een deficiet aandient in 2016.
Les simulations qui ont été réalisées montrent que si la masse salariale totale augmente de 1 % chaque année, le système risque de devenir déficitaire en 2016.

Eerste vraag mevrouw de minister, werden hier simulaties gemaakt?
Première question, madame la ministre : a-t-on procédé à des simulations ?

Het klopt dat reeds enkele voorbereidende oefeningen en simulaties werden gemaakt teneinde de effecten van verschillende mogelijke theoretische pistes correct te kunnen inschatten.
Il est vrai que des exercices préparatoires et des simulations ont déjà eu lieu afin de pouvoir évaluer correctement les effets des différentes pistes théoriques possibles.

Op basis van de kwantitatieve gegevens over de betreffende pathogeengehalten die werden bepaald in de sinds 2005 gerapporteerde gevallen van CVTI, en die beschikbaar zijn voor het NRL-CVTI van het WIV (de meest recente gevallen inbegrepen) en met behulp van de groeimodellen, zullen de epidemieën worden bestudeerd op basis van simulaties en er zal een raming worden gemaakt van de ingebrachte doses op het ogenblik van de consumptie, alsook van de mate waarin deze raming onzeker is.
A partir des données quantitatives sur les teneurs des pathogènes concernés qui ont été déterminées dans les cas rapportés de TIAC depuis 2005 et qui sont disponibles au LNR-TIAC de l'ISP (y compris les cas les plus récents), et à l'aide des modèles de croissance, les épidémies seront étudiées sur base de simulations et les doses ingérées au moment de la consommation seront estimées, de même que l'incertitude de cette estimation.

1. a) Werd er over de effectieve verkoop voldoende nagedacht en werden simulaties gemaakt omtrent de mogelijke oprichting van vastgoedbevaks? b) Beschikt u over cijfermatige benaderingen?
1. a) A-t-on suffisamment réfléchi à propos de la vente effective et a-t-on effectué des simulations concernant la création éventuelle de sicavs immobilières? b) Disposez-vous d'approches chiffrées à ce sujet?

Er werden simulaties gemaakt die uitwijzen dat, zodra de totale loonmassa jaarlijks met 1% stijgt, zich mogelijk een deficit aandient in 2016.
Les simulations qui ont été réalisées montrent que si la masse salariale totale augmente de 1% chaque année, le système risque de devenir déficitaire en 2016.