Vertaling van "oefeningen en simulaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

simulatie
simulation

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Zijn er in de toekomst gelijkaardige oefeningen of simulaties gepland voor het Belgisch leger?
2) Des exercices similaires ou des simulations sont-ils prévus à l'avenir pour l'armée belge ?

Het klopt dat reeds enkele voorbereidende oefeningen en simulaties werden gemaakt teneinde de effecten van verschillende mogelijke theoretische pistes correct te kunnen inschatten.
Il est vrai que des exercices préparatoires et des simulations ont déjà eu lieu afin de pouvoir évaluer correctement les effets des différentes pistes théoriques possibles.

In het kader van het INIP worden regelmatig simulatie-oefeningen georganiseerd.
Dans le cadre du PIUI, des exercices de simulation sont régulièrement organisés.

Cyberoorlog - China - Militaire oefeningen - Simulatie - Digitale technologie - Cyberspionage en diefstal van militaire documenten
Cyberguerre - Chine - Exercices militaires - Simulation - Technologie digitale - Cyberespionnage et vol de documents militaires

Deze oefeningen waren van het type “distributed table-top” met een simulatie van incidenten.
Ces exercices étaient de type ‘distributed table top’ avec simulation d’incidents.

Drie oefeningen die met middelen van ons financieel instrument voor civiele bescherming werden gefinancierd, hadden een radiologisch bestanddeel: TORCH, waarbij het om de simulatie van een ongeluk met enorm veel doden ging, CREMEX, waarbij het om massacontaminatie door een vuile bom ging, en SISMICAEX, waarbij een jaar geleden een nucleair ongeluk na een aardbeving werd gesimuleerd.
Trois exercices cofinancés par des fonds de notre instrument financier de protection civile comportaient un élément radiologique: le TORCH, qui devait gérer la simulation d’un accident ayant provoqué de nombreux décès, le CREMEX, qui impliquait une contamination de masse par bombe sale, et le SISMICAEX, lancé il y a un an, qui devait gérer un accident provoqué par un séisme.

op het gebied van de evaluatie en analyse van de oefeningen en simulaties die onder auspiciën van "gidslanden" zijn uitgevoerd, teneinde hun coördinatie- en reactiecapaciteit in geval van uitzonderlijke omstandigheden verder te verbeteren, waarbij tegelijkertijd dient te worden gestreefd naar een grotere zichtbaarheid van de procedures die in het kader van de tenuitvoerlegging van het gidslandinitiatief worden toegepast, en naar een nauwere coördinatie met de betrokken derde belanghebbenden, met name met deskundigen op het gebied van vervoer en toerisme;
en matière d'évaluation et d'analyse des exercices et simulations réalisés sous l'égide d'États "pilotes", afin d'améliorer encore leurs capacités de coordination et de réaction en cas de circonstances exceptionnelles, tout en œuvrant en faveur d'une meilleure visibilité des procédures applicables dans le cadre de la mise en œuvre de cette initiative d'État pilote ainsi qu'en faveur d'une plus grande concertation avec des parties tierces intéressées, en particulier les professionnels du transport et du tourisme;

· op het gebied van de evaluatie en analyse van de simulaties en oefeningen die onder auspiciën van "gidslanden" zijn uitgevoerd, teneinde hun coördinatie- en reactiecapaciteit in geval van uitzonderlijke omstandigheden verder te verbeteren, waarbij tegelijkertijd dient te worden gestreefd naar een grotere zichtbaarheid van de procedures die in het kader van de tenuitvoerlegging van het gidslandinitiatief worden toegepast, en naar een nauwere coördinatie met betrokken derden, met name met deskundigen op het gebied van vervoer en toerisme;
· en matière d'évaluation et d'analyse des exercices et simulations réalisés sous l'égide d'États "pilotes", afin d'améliorer encore leurs capacités de coordination et de réaction en cas de circonstances exceptionnelles, tout en œuvrant en faveur d’une meilleure visibilité des procédures applicables dans le cadre de la mise en œuvre de cette initiative d’État pilote ainsi qu’en faveur d’une plus grande concertation avec des parties tierces intéressées, en particulier les professionnels du transport et du tourisme;

Opleiding en bijscholing zijn niet specifiek of praktisch genoeg en ze worden niet voldoende aangevuld met real time-simulatie-oefeningen. De tekortkomingen betreffen ook de resultaten en de kwaliteit van het administratief beheer en de uitwisseling van gegevensbanken met betrekking tot de registratie van bedrijven of dieren op de verschillende interventieniveaus (centraal of lokaal).
Les faiblesses affectent aussi la performance et la qualité de la gestion et du partage des bases de données relatives à l'enregistrement des exploitations ou des animaux aux différents niveaux d'intervention (central ou local).