Traduction de «nagaan welke punten » (Néerlandais → Français) :

Het zou wenselijk zijn dat zowel de magistraat-coördinator als de algemene vergadering nagaan op welke punten de werking van het hof kan worden verbeterd en hoe de gerechtelijke achterstand kan worden afgebouwd.
Il serait souhaitable que le magistrat-coordinateur aussi bien que l'assemblée générale examinent de quelle façon on pourrait améliorer le fonctionnement de la cour et résorber l'arriéré judiciaire.

Daarnaast moet worden opgemerkt dat de Raad van State niet kan nagaan of het evenredigheidsbeginsel dat inherent is aan dat recht, in casu in acht genomen is, doordat in de tekst niet nader wordt toegelicht welke gegevens zullen worden geregistreerd via het "e-Box netwerk" of via het "e-Deposit systeem" (17) Dezelfde vraag rijst in verband met de beveiliging van het netwerk en van het systeem die in het vooruitzicht worden gesteld (18) Het ontwerp zou op die punten moeten worden aangevuld.
Il y a lieu d'observer en outre que l'absence de précision dans le texte quant à la nature des données susceptibles d'être enregistrées via le « réseau e-Box » ou le « système e-Deposit » empêche le Conseil d'Etat de vérifier si le principe de proportionnalité, inhérent à ce droit, est respecté en l'espèce (17). La même question se pose en ce qui concerne la sécurité du réseau et du système envisagés (18).

zowel voor bestaande als toekomstige wetgeving nagaan op welke punten micro-ondernemingen kunnen worden vrijgesteld of de eisen voor hen kunnen worden versoepeld;
intensifiera la recherche d’exemptions ou d'exigences allégées pour les microentreprises dans les dispositions législatives existantes et nouvelles de l'UE;

Het IAEA zal in het kader van een alomvattende evaluatie nagaan op welke punten de maatregelen die de nucleaire beveiliging in de genoemde staten doeltreffender helpen maken, moeten worden aangescherpt.
L’AIEA procédera à une évaluation complète en vue de déterminer les besoins en matière de renforcement des mesures qui contribuent à une sécurité nucléaire effective dans les États énumérés ci-dessus.

- nagaan op welke punten de bestaande wetgeving moet worden aangepast aan de nieuwe marktomstandigheden in verband met de recyclage van accu’s en afgedankte voertuigen;
- examinera quelles modifications pourraient devoir être apportées à la législation en vigueur en ce qui concerne le recyclage des batteries et des véhicules hors d’usage afin de s’adapter à ces nouvelles conditions de marché;

De regering is daarom van plan een werkgroep samen te stellen die zal nagaan op welke punten de wet van 30 juli 1963 geactualiseerd kan worden en hoe dit moet gebeuren.
C'est pourquoi, le gouvernement envisage à ce sujet de constituer un groupe de travail chargé de vérifier quels points de la loi de 30 juillet 1963 peuvent être actualisés et selon quelles modalités.

Bij nazicht van de voornoemde punten dient de privé-détective echter wel bepaalde regels te respecteren krachtens welke hij bepaalde aspecten niet mag nagaan.
Lors de l'examen des points précités, le détective privé devra cependant respecter certaines règles en vertu desquelles il n'a pas le droit de vérifier certains aspects.

Ook moet ze in overleg met de regering nagaan welke punten op nationaal vlak onmiddellijk kunnen worden ten uitvoer gelegd, zoals de noodwetgeving en een aantal aangepaste juridische structuren.
Cette commission doit aussi réfléchir, avec le gouvernement, sur ce qui peut être mis en oeuvre immédiatement au niveau fédéral, comme une législation d'urgence et l'adaptation de certaines structures juridiques.