Traduction de «nagaan welke kleine » (Néerlandais → Français) :

In het veiligheidsbeleid moet men nagaan welke kleine groepen men voorbereidt om de democratie radicaal te bedreigen.
La politique de sécurité doit repérer quels petits groupes on prépare à menacer la démocratie de manière radicale.

In de vijfde plaats dient te worden gecontroleerd hoe duurzaam de instrumenten zijn: de Commissie moet door evaluaties vaststellen welke projecten ook nog na zes of tien jaar bestaan. Ten zesde moet de Commissie nagaan welke van de afgewezen projecten ook zonder subsidie worden gerealiseerd, zodat de kans dat bedrijven door toekomstige programma’s onnodig worden gesubsidieerd, zo klein mogelijk wordt.
Cinquièmement, il faut accorder de l’attention à l’examen de la durabilité des instruments, ce qui implique que la Commission devra évaluer quels projets sont toujours opérationnels après une période de six à dix ans, la Commission - sixièmement - examinant lesquels des projets rejetés sont menés à bien même sans concours, afin de réduire au maximum les effets induits des futurs programmes.

In een eerste fase zullen SLIM-teams, die bestaan uit vertegenwoordigers van de Commissie, de Lid-Staten en de direct geadresseerden van de wetgeving (industrie, kleine en middelgrote ondernemingen, consumenten) op een beperkt aantal afgebakende terreinen nagaan welke wetgeving kan worden vereenvoudigd.
Les groupes SLIM, composés de représentants de la Commission, des États membres et des milieux directement concernés par la législation (industrie, PME, consommateurs), entreprendront de déterminer les points sur lesquels il est possible de simplifier la législation dans un nombre limité de secteurs cibles.

Uit persberichten blijkt dat in het rapport van de Inspectie van financiën met betrekking tot de proble- matiek van het Klein Kasteeltje wordt voorgesteld een team van experten of deskundigen aan te stellen die zouden nagaan welke herstellingswerken in de periode 1987-1990 werden verricht en of deze over- eenkomen met de betaalde facturen.
Selon des communiqués de presse, le rapport de l'Inspection des finances relatif à la problématique du Petit Château proposerait de désigner un groupe d'ex- perts chargés de vérifier quels travaux de réparation ont été effectués au cours de la période 1987-1990 et s'ils correspondent aux factures payées.