Vertaling van "terreinen nagaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoud van terreinen monitoren | onderhoud van terreinen controleren | onderhoud van terreinen opvolgen
superviser l’entretien de terrains

beoordeling van terreinen | waardebepaling van terreinen
évaluation du site

algemene toegang tot terreinen | publiek toegang tot terreinen
accès public aux terres

alle-terreinen-fiets
bicyclette tout terrain

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

de wettigheid van handelingen nagaan
contrôler la légalité des actes

gronden onderhouden | terreinen onderhouden
entretenir un terrain

strategieën voor de sanering van terreinen ontwikkelen | terreinsaneringsstrategieën ontwikkelen
élaborer des stratégies de restauration de sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts zal zij nagaan op welke terreinen er inefficiënties blijven bestaan om indien nodig aanbevelingen en voorstellen te doen, rekening houdend met de in Lissabon vastgestelde uiterste termijn van 2010.
En 2004, elle analysera, en outre, les zones d'inefficacité persistante, en vue de présenter, le cas échéant, des recommandations et des propositions, en gardant à l'esprit l'échéance de 2010 fixée à Lisbonne.

In een eerste fase zullen SLIM-teams, die bestaan uit vertegenwoordigers van de Commissie, de Lid-Staten en de direct geadresseerden van de wetgeving (industrie, kleine en middelgrote ondernemingen, consumenten) op een beperkt aantal afgebakende terreinen nagaan welke wetgeving kan worden vereenvoudigd.
Les groupes SLIM, composés de représentants de la Commission, des États membres et des milieux directement concernés par la législation (industrie, PME, consommateurs), entreprendront de déterminer les points sur lesquels il est possible de simplifier la législation dans un nombre limité de secteurs cibles.

In dit kader had het bestuur van Waters en Bossen, mits rekening te houden met de militaire noodwendigheden en in coördinatie met de militaire overheid, onder meer volgende opdrachten: - alle maatregelen treffen overeenkomstig de goede bosbouwtechniek met het oog op het produktief maken van de terreinen ten gunste van de Staat; - de ontwikkeling der bestanden nagaan en hun gezondheidstoestand controleren; - daar waar de omvang en de aard der bebossingen de noodzakelijkheid ervan rechtvaardigen, de nodige bedrijfsregelingen vaststellen; - overgaan tot de merking en de schatting der houtkappingen; - aan de militaire overheid de uitvoering der noodzakelijke werken aanbevelen (herbebossingen, droogleggingen, opruiming van struikgewas, snoeiingen, kuisen van grachten, reinigen van brandgangen, herstellen van boswegen, enz) en de bestekken terzake mee opstellen.
Dans ce cadre, l'administration des Eaux et Forêts, avait pour mission, tout en tenant compte des nécessités militaires et en coordination avec les autorités militaires: - de prendre toutes les mesures conformes à la bonne technique sylvicole en vue de la mise en valeur et de l'exploitation optimale de ces terrains au bénéfice de l'Etat; - de suivre le développement des peuplements et contrôler leur état sanitaire; - d'établir les aménagements là où l'étendue et la nature des boisements en justifieraient la nécessité; - de procéder au marquage et à l'estimation des coupes; - de conseiller aux autorités militaires l'exécution des travaux nécessaires (repeuplements, assainissements, débroussaillements, élagages, curages de fossés, nettoyages de coupe-feu, réparation de chemins forestiers, etc) et de collaborer à l'établissement des devis en la matière.