Traduction de «nadere toelichting gelieve mijn collega » (Néerlandais → Français) :

Voor nadere toelichting, gelieve mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken te ondervragen. 3. Het toevoegen van de categorie "elektrische fiets" volstaat op dit moment.
Pour plus de précisions, je vous invite à interroger mon collègue le ministre de l'Intérieur. 3. L'ajout de la catégorie "cycle électrique" suffit pour le moment.

In dat verband verwijs ik u voor meer gedetailleerde toelichting naar mijn collega's bevoegd voor economie en tewerkstelling.
À ce propos, je vous renvoie pour de plus amples explications à mes collègues, compétent pour l'économie et l'emploi.

Ik refereer aan de toelichting door mijn collega, de minister van Financiën, in verband met de stand van zaken van het ontwerp van koninklijk besluit tot aanpassing van genoemd artikel.
Je me réfère à la réponse de mon collègue, le ministre des Finances, sur l'état du projet d'arrêté royal adaptant l'article concerné.

Gelieve u dan ook te richten tot mijn collega.
Veuillez dès lors vous adresser auprès de mon collègue.

1. Ik verwijs naar mijn collega's van Justitie (Veiligheid van de Staat) en van Defensie (ADIV) die hierop wellicht de gepaste toelichting kunnen geven.
1. Je dois me référer à mes collègues de la Justice (en charge de la Sureté de L'Etat) et de la Défense (en charge du SGRS) qui pourraient probablement vous donner l'explication la plus appropriée.

Gelieve zich hiervoor te wenden tot mijn collega Koen Geens, de minister van Justitie.
Veuillez-vous adresser auprès de mon collègue Koen Geens, le ministre de la Justice.

Voor nadere toelichting verwijs ik naar mijn collega van Justitie, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Pour plus d’information, je vous renvoie vers mon collègue de la Justice, auquel la question a également été posée.

U dient zich echter tot mijn collega van Begroting te wenden om nadere toelichting te krijgen.
Je vous invite à vous adresser à mon collègue du Budget pour obtenir de plus amples informations.

Voor een nadere toelichting verwijs ik de heer Beke naar mijn collega van Volksgezondheid, de heer Demotte.
Pour davantage d'explications je renvoie M. Beke à mon collègue de la Santé, M. Demotte.