Vertaling van "nadat bekend raakte " (Nederlands → Frans) :

Nadat bekend raakte dat het olieaanbod de komende twintig jaar trager zal stijgen dan verwacht, overschreed de olieprijs voor het eerst zelfs de grens van 135 dollar per vat (van bijna 159 liter).
L'annonce d'un accroissement plus lent que prévu de l'offre pétrolière au cours des vingt prochaines années a provoqué une poussée supplémentaire des cours du brut, qui ont franchi pour la première fois le seuil de 135 dollars le baril (de près de 159 litres).

Op 30 november 2005 werden " voortijdige" huiszoekingen uitgevoerd nadat bekend raakte dat een Belgische vrouw zich in Irak had opgeblazen.
Le 30 novembre 2005, des perquisitions ont été effectuées " prématurément" après l'annonce d'un attentat-suicide à l'explosif perpétré par une femme belge en Irak.

Nadat het bestaan van een interne nota (nota van de cel «begroting van fiscale ontvangsten en statistieken», nr. 1355/98) binnen de administratie van de Directe Belastingen bekend raakte, schreef de minister van Financiën op 10 oktober 1998 een nota aan het Kernkabinet.
Suite à la révélation de l'existence d'une note interne à l'administration des Contributions directes (note de la cellule «budget des recettes fiscales et statistiques», indicatée 1355/98), le ministre des Finances a adressé, le 10 octobre 1998, une note au Kern.

Nadat het bestaan van een interne nota (nota van de cel «begroting van fiscale ontvangsten en statistieken», nr. 1355/98) binnen de administratie van de Directe Belastingen bekend raakte, schreef de minister van Financiën op 10 oktober 1998 een nota aan het kernkabinet.
Suite à la révélation de l'existence d'une note interne à l'administration des Contributions directes (note de la cellule «budget des recettes fiscales et statistiques», indicatée 1355/98), le ministre des Finances a adressé, le 10 octobre 1998, une note au Kern.