Traduction de «belastingen bekend raakte » (Néerlandais → Français) :

Nadat het bestaan van een interne nota (nota van de cel «begroting van fiscale ontvangsten en statistieken», nr. 1355/98) binnen de administratie van de Directe Belastingen bekend raakte, schreef de minister van Financiën op 10 oktober 1998 een nota aan het Kernkabinet.
Suite à la révélation de l'existence d'une note interne à l'administration des Contributions directes (note de la cellule «budget des recettes fiscales et statistiques», indicatée 1355/98), le ministre des Finances a adressé, le 10 octobre 1998, une note au Kern.

Nadat het bestaan van een interne nota (nota van de cel «begroting van fiscale ontvangsten en statistieken», nr. 1355/98) binnen de administratie van de Directe Belastingen bekend raakte, schreef de minister van Financiën op 10 oktober 1998 een nota aan het kernkabinet.
Suite à la révélation de l'existence d'une note interne à l'administration des Contributions directes (note de la cellule «budget des recettes fiscales et statistiques», indicatée 1355/98), le ministre des Finances a adressé, le 10 octobre 1998, une note au Kern.

Onlangs raakte bekend dat een bedrag van meer dan 80 miljard frank dat door de administratie van de Directe Belastingen diende ingevorderd te worden voor de gemeenten, nooit is uitbetaald aan de steden en gemeenten die er recht op hadden.
On a appris récemment que la somme de 80 milliards de francs perçue par l'administration des Contributions directes et destinée aux communes n'avait jamais été payée aux villes et communes qui y avaient droit.