Traduction de «nachtzichtapparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nachtzichtapparatuur
équipement de vision nocturne

nachtkijker | nachtzichtapparatuur
équipement de vision nocturne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

q) Overweeg het gebruik van nachtzichtapparatuur.
q) Envisager de fournir des moyens optiques de vision nocturne qui puissent être utilisés pendant les périodes d’obscurité.

Technologieën zoals nachtzichtapparatuur, remassistentie, systemen om botsingen te vermijden en te voorkomen dat de bestuurder in slaap valt, kunnen de veiligheid voor alle weggebruikers verbeteren.
Des technologies telles que les dispositifs de vision nocturne, d'assistance au freinage, de prévention des collisions et de détection de la somnolence peuvent faire la différence, au bénéfice de tous les usagers de la route.

De uitgevoerde vorming en training bestonden uit: - het oefenen van een aantal schootstechnieken op een gevechtsstand, en dit met individuele en collectieve bewapening, afwisselend met en zonder nachtzichtapparatuur; - een doorgedreven training over de voorziene transmissiemiddelen; - een uitgebreide vorming en rondleiding aan boord van koopvaardijschepen; - het bijwerken van de technieken " Eerste Hulp Bij Ongevallen" (EHBO); - briefings door de stafdepartementen " Operaties Training" en de veiligheidsdienst.
La formation et l'entrainement se composaient de: - l'exécution d'un certain nombre d'exercices sur une position de combat, avec armement individuel et collectif, en alternance avec et sans appareils de vision de nuit; - une formation approfondie sur les moyens de transmission prévus; - une formation et visite approfondie à bord de navires marchands; - une mise à jour des techniques 'Aidman'; - des briefings par les départements d'état major " Opérations Entraînement" et le service de sécurité.

De betrokken programma's zijn: - Mistral, luchtdoelwapen; - Seros, systeem voor luchtverkeersleiding; - Unimog, tactisch middelzware alle terrein voertuigen; - Valorisatie Rita, modernisering van het tactisch communicatiesysteem Rita; - MLU F-16, modernisatie F-16; - Veegtuig, voor mijnenvegers; - Systeem voor het onderscheppen, analyseren en identificeren van elektromagnetische golven (ESM), modernisatie van fregatten; - Commando-, controle en informatiesysteem voor de Landcomponent (CCIS); - Pandur, pantservoertuigen voor vredesondersteunende operaties; - Bemilsatcom, transporteerbaar systeem voor satellietcommunicatie; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisering van vuurleidingsysteem voor fregatten; - Mortieren 120 mm, infanteriewapen; - AVLB, werpbruggen en legsystemen op chassis Leopard-tank; - UAV, onbemande verkenningsvliegtuigen; - Vislim, nachtzichtapparatuur.
Les programmes concernés sont: - Mistral, arme anti-aérienne; - Seros, système de contrôle de trafic aérien; - Unimog, véhicules tactiques moyens tout terrain; - Valorisation Rita, modernisation du système de communication tactique Rita; - MLU F-16, modernisation F-16; - Système de dragage pour dragueurs de mines; - Système pour l'interception, l'analyse et l'identification d'ondes éléctromagnétiques (ESM), modernisation des frégates; - Système de commandement, de contrôle et d'information pour la Composante terrestre (CCIS); - Pandur, véhicules blindés pour des opérations de maintien de paix; - Bemilsatcom, système transportable pour communication par satellite; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisation du système de conduite de tir pour frégates; - Mortiers 120 mm, arme d'infanterie; - AVLB, ponts d'assauts et systèmes de pose sur châssis du char Leopard; - UAV, avions de reconnaissance sans pilote; - Vislim, appareils de vision nocturne.