Vertaling van "nachtkijker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtkijker
lunette de visée nocturne

nachtkijker | nachtzichtapparatuur
équipement de vision nocturne

nachtkijker
jumelle de vision nocturne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nachtvluchten werden uitgevoerd met nachtkijkers.
Les vols de nuit ont été effectués avec jumelles de vision nocturne.

14. verzoekt in dit verband de vv/hv en de Commissie om concrete maatregelen te nemen en het speciaal vervoer te organiseren van voorraden en niet-dodelijk militair materieel, waaronder nachtkijkers en kogelvrije kleding, voor de Oekraïense soldaten die in het oosten van het land vechten;
14. demande, à cet égard, à la vice-présidente / haute représentante et à la Commission de prendre des mesures concrètes et d'organiser un convoi spécial de matériel et d'équipements militaire non létaux, dont des jumelles de vision nocturne et des tenues de protection pour les soldats ukrainiens qui combattent à l'est du pays;

De minister antwoordt dat optische uitrusting die niet bestemd is om op het wapen te worden geplaatst (bijvoorbeeld nachtkijkers) niet onder amendement nr. 112 vallen.
Le ministre répond que les équipements optiques qui ne sont pas destinés à être fixés sur l'arme (par exemple des jumelles de vision nocturne) ne sont pas visés par l'amendement nº 112.

De observatie kan worden gedaan met behulp van nachtkijkers, camera's, peilzenders en videocamera's.
L'observation peut se faire au moyen de lunettes de nuit, de caméras, d'appareils de repérage et de caméras video.

1° paragraaf 1, 15°, derde streepje, wordt aangevuld met de woorden « en nachtkijkers »;
1° au paragraphe 1, 15°, le troisième tiret est complété par les mots « et les lunettes de visée nocturne »;

De investeringen voor 2001 betreffen CO -detectieapparatuur, endoscopen om gesloten ladingen te onderzoeken, thermische camera's en nachtkijkers.
Les investissements en matériel pour l'année 2001 concernent la commande d'un appareillage de détection de CO , d'endoscopes pour l'examen de cargaisons fermées, de caméras thermiques et de lunettes de nuit.

Het vaststellen van de overtreding kan blijkbaar wel. Ziet u mogelijkheden (bijvoorbeeld nachtkijkers, zoeklichten, transponders, en dergelijke) om ook 's nachts de schepen te identificeren?
Envisagez-vous l'installation d'un équipement (lunettes permettant de voir dans le noir, projecteurs, transpondeurs, etc) qui permettrait d'identifier les navires la nuit?

De Beheerseenheid mathematisch model noordzee (BMM) overweegt dit jaar de aankoop van zo'n nachtkijker mits een overtuigende demonstratie en een positieve evaluatie van de werking van de toestellen aan boord van de twee buitenlandse toezichtsvliegtuigen.
L'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM) va considérer cette année l'acquisition d'une telle caméra, sous réserve d'une démonstration convaincante et d'une évaluation positive du fonctionnement des instruments installés à bord des avions étrangers.

3. Sinds kort zijn de toezichtsvliegtuigen van twee Noordzeelanden uitgerust met een operationele nachtkijker, die de nachtelijke identificatie van vervuilende schepen mogelijk zou moeten maken.
3. Depuis peu, les avions de surveillance de deux pays de la mer du Nord sont équipés d'une caméra de nuit opérationnelle qui devrait rendre possible l'identification nocturne de navires polluants.