Vertaling van "nachts probleemloos opstegen vanaf baan " (Nederlands → Frans) :

— Waarom wordt het maximum gewicht niet beperkt bij het opstijgen zowel overdag als 's nachts vanaf baan 02/20 die korter is, helt en minder goed is uitgerust ?
— Pourquoi ne limite-t-il pas le poids maximum au décollage admis de jour comme de nuit sur la piste 02/20 vu les spécificités de cette piste : plus courte, en pente et moins bien équipée ?

3. a) Klopt het dat tot 2002 alle zware vrachtvliegtuigen met een bestemming HUL en CIV 's nachts probleemloos opstegen vanaf baan 20 met dezelfde rug- en zijwind als op baan 25R van toepassing was? b) Werd dat toen als onveilig gekwalificeerd?
3. a) Est-il exact que, jusqu'en 2002, tous les gros avions de transport à destination des balises HUL et CIV ont décollé sans problème la nuit à partir de la piste 20 avec le même vent arrière et latéral que sur la piste 25R ? b) Cette situation était-elle qualifiée de dangereuse à l'époque ?

Van de 19.600 nachtvluchten die in 2002 vanop Brussel-Nationaal opstegen, stegen er 5.449 op vanaf baan 25R en 2.123 vanaf baan 20.
Sur les 19.600 vols de nuit opérés en 2002 à l'aéroport de Bruxelles-National, 5.449 départs ont eu lieu depuis la piste 25 droite et 2.123 depuis la piste 20.

De nachtvluchten werden nooit geconcentreerd in de Noordrand: iedere nacht stijgen ongeveer 16 vliegtuigen op in die richting; de andere stijgen op vanaf baan 20.
Les vols de nuit n'ont jamais été concentrés dans le Noordrand : chaque nuit, plus ou moins 16 avions décollent dans cette direction et les autres partent de la piste 20.

Het aantal vluchten dat vanaf baan 20 opstijgt, is gestegen van 6 tot 12 à15 per nacht.
Le nombre quotidien de décollages depuis la piste 20 est passé de six à plus ou moins douze à quinze par nuit.