Traduction de «naast de reeds werkzame penitentiaire bewakingsassistenten » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een opleiding waarvoor zich – naast de reeds werkzame penitentiaire bewakingsassistenten – ook ploegchefs, penitentiaire assistenten en technisch personeel kunnen inschrijven.
Il s'agit d'une formation à laquelle peuvent s'inscrire, outre les assistants de surveillance pénitentiaire déjà en service, les chefs d'équipe, les assistants pénitentiaires ainsi que le personnel technique.

Naast penitentiaire bewakingsassistenten (cipiers), zijn we op zoek naar:
En plus des assistants de surveillance pénitentiaires (gardiens de prison), nous sommes à la recherche de :

Het voorliggend artikel creëert met andere woorden, naast de uitzondering die reeds bestond voor de penitentiaire instellingen, een tweede bijkomende uitzondering, ditmaal voor het leger.
En d'autres termes, le présent article instaure, outre l'exception actuelle pour les établissements pénitentiaires, une deuxième exception, pour l'armée cette fois.

In Bredene richt men zich in 1995, naast het reeds in 1994 werkzame 60-plus veiligheidsplan, op fietsdiefstal, gauwdiefstal, autocriminaliteit en inbraak.
A Bredene on se consacre en 1995, outre le plan de sécurité relatif aux personnes âgées de plus de 60 ans déjà en vigueur en 1994, au vol de bicyclette, au vol à la tire, à la criminalité dans les voitures et aux cambriolages.