Traduction de «naam die buiten ons overigens niemand begrijpt » (Néerlandais → Français) :

Waarom noemen we het 2020-programma niet het Europese programma voor het creëren van banen, waarom noemen we het Stockholmprogramma – de naam die buiten ons overigens niemand begrijpt – niet het programma voor de veiligheid van de Europese burgers?
Pourquoi ne pas appeler la stratégie 2020 «programme de l’UE pour la création d’emplois»? Pourquoi ne pas rebaptiser le programme de Stockholm – un titre que, ceci dit en passant, personne à part nous ne comprend – pour l’intituler «programme européen pour la sécurité des citoyens»?

We moeten leren van het fiasco van het programma van Lissabon – nog zo’n naam die niemand begrijpt.
Tirons les enseignements de l’échec du programme de Lisbonne – encore un titre qui ne dit rien à personne!