Vertaling van "naam chocolade mogen " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard hebben de lidstaten die andere plantaardige vetten dan cacaoboter gebruiken, het recht hun producten in de handel te brengen. De vraag is echter of ze dat onder de naam "chocolade" mogen doen.
Or, dans ce dossier, s’il n’est pas contestable que les États membres utilisant des MGV à la place du beurre de cacao ont le droit de commercialiser leurs produits, reste à savoir s’il est légitime de les commercialiser sous l’appellation "chocolat".

Het is niet duidelijk of de produkten uit deze 7 landen, die met andere plantaardige vetten bereid zijn, in de overige 8 Lid-Staten onder de naam chocolade in de handel gebracht mogen worden.
On ne sait toujours pas très bien si les produits fabriqués dans ces sept pays à partir d'autres graisses végétales peuvent être mis sur le marché dans les huit autres sous l'appellation de chocolat.