Traduction de «mutandis geldt hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor artikel 38.
Mutatis mutandis cela vaut aussi pour l'article 38.

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor het ontworpen artikel 43, § 5ter .
L'article 43, § 5ter , en projet, doit être adapté mutatis mutandis .

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor verschillen in behandeling tussen Belgen onderling.
Le régime n'est pas fondamentalement différent de celui qui s'applique aux distinctions de traitement opérées entre Belges.

(6) Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor de toepassing van artikel 17 van het Belgisch-Nederlandse belastingverdrag van 19 oktober 1970.
(6) Ceci vaut également mutatis mutandis pour l'application de l'article 17 de la Convention belgo-néerlandaise du 19 octobre 1970.

Mutadis mutandis geldt hetzelfde in het geval dat de decreetgever een openbare instelling als steunpunt zou oprichten.
Mutadis mutandis, il en va de même si le législateur décide de créer un établissement public pour assurer la mission de soutien.

Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor artikel 121, § 3, en bijlage 11 bij het ontwerp, die overeenstemmen met respectievelijk artikel 34, lid 3, en bijlage III bij Richtlijn 2014/25/EU.
Il en va de même mutatis mutandis pour l'article 121, § 3, et l'annexe 11 du projet, qui correspondent respectivement à l'article 34, paragraphe 3, et à l'annexe III de la Directive 2014/25/UE.

" In geval van provinciale deelneming of van het O.C. M.W., geldt hetzelfde, mutatis mutandis, voor de vertegenwoordiging in de algemene vergadering van de aangesloten provincie(s) of van het (de) aangesloten O.C. M.W ('s)" .
« En cas de participation provinciale ou de C. P.A.S., il en va de même, mutatis mutandis, pour la représentation à l'assemblée générale de la ou des provinces associées ou du ou des C. P.A.S. associés».

Hetzelfde geldt uiteraard mutatio mutandis voor het aanslagjaar 2008.
La même procédure s'applique naturellement mutatis mutandis à l'exercice d'imposition 2008.

Geldt hetzelfde mutatis mutandis ook voor de organisatie van opleidingscentra ?
Ceci vaut-il mutatis mutandis également pour l'organisation de centres de formation ?

Hetzelfde geldt, mutatis mutandis, voorhet werk in de Raadswerkgroep voor de implementatie van een Gedragscode op het terrein van bedrijfsbelastingen.
Il en va de même pour les travaux du groupe du Conseil sur la mise en oeuvre du Code de Conduite sur la taxation des entreprises.