Vertaling van "mutadis mutandis geldt hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor artikel 38.
Mutatis mutandis cela vaut aussi pour l'article 38.

Mutadis mutandis geldt hetzelfde in het geval dat de decreetgever een openbare instelling als steunpunt zou oprichten.
Mutadis mutandis, il en va de même si le législateur décide de créer un établissement public pour assurer la mission de soutien.

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor het ontworpen artikel 43, § 5ter .
L'article 43, § 5ter , en projet, doit être adapté mutatis mutandis .

Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor verschillen in behandeling tussen Belgen onderling.
Le régime n'est pas fondamentalement différent de celui qui s'applique aux distinctions de traitement opérées entre Belges.

(6) Mutatis mutandis geldt hetzelfde voor de toepassing van artikel 17 van het Belgisch-Nederlandse belastingverdrag van 19 oktober 1970.
(6) Ceci vaut également mutatis mutandis pour l'application de l'article 17 de la Convention belgo-néerlandaise du 19 octobre 1970.

Voor de uitsluiting van deze categorie van handelingen uit het toepassingsgebied van het voorstel geldt mutadis mutandis dezelfde motivering als voor punt (c).
L'exclusion de cette catégorie d'opérations du champ d'application de la proposition est motivée de la même façon, mutadis mutandis, que le point (c).

Voor de uitsluiting van deze categorie van handelingen uit het toepassingsveld van het ontwerp geldt mutadis mutandis dezelfde motivering als voor punt (c).
L'exclusion de cette catégorie d'opérations du champ d'application du projet est motivée de la même façon, mutadis mutandis, que le point (c).

" In geval van provinciale deelneming of van het O.C. M.W., geldt hetzelfde, mutatis mutandis, voor de vertegenwoordiging in de algemene vergadering van de aangesloten provincie(s) of van het (de) aangesloten O.C. M.W ('s)" .
« En cas de participation provinciale ou de C. P.A.S., il en va de même, mutatis mutandis, pour la représentation à l'assemblée générale de la ou des provinces associées ou du ou des C. P.A.S. associés».

Hetzelfde geldt, mutatis mutandis, voor de toegevoegde substituut-procureurs des Konings (artikel 326, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek).
Il en va de même, mutatis mutandis, pour les substituts du procureur du Roi de complément (article 326, § 1 , du Code judiciaire).

Hetzelfde geldt, mutatis mutandis, voorhet werk in de Raadswerkgroep voor de implementatie van een Gedragscode op het terrein van bedrijfsbelastingen.
Il en va de même pour les travaux du groupe du Conseil sur la mise en oeuvre du Code de Conduite sur la taxation des entreprises.