Traduction de «museum mariemont opgericht » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het nieuwe budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van het Koninklijk Museum Mariemont, opgericht als Dienst met afzonderlijk beheer, onverwijld moet kunnen worden uitgevoerd;
Considérant qu'il s'impose d'assurer dans les meilleurs délais la nouvelle gestion budgétaire, financière et comptable du Musée royal de Mariemont érigé en Service à gestion séparée;

Artikel 1. De beheersorganen van het Koninklijk Museum Mariemont, opgericht als instelling met afzonderlijk beheer, zijn het beheerscomité en de ordonnateur.
Article 1. Les organes de gestion du Musée royal de Mariemont en tant qu'établissement à gestion séparée sont le comité de gestion et l'ordonnateur.

Artikel 1. In het besluit van de Regering van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en van de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanstelling van de voorzitters van deze comités, worden de vermeldingen in bijlage II - Basisoverlegcomité voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap - onder het opschrift « Basisoverlegcomité nr. 11 (Koninklijk Museum van Mariemont) », vervangen door de vermeldingen in bijlage I van dit besluit.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités, les mentions reprises à l'annexe II - Comité de concertation de base pour le Ministère de la Communauté française - sous l'intitulé « Comité de concertation de base n° 11 (Musée royal de Mariemont) », sont remplacées par les mentions reprises à l'annexe 1 du présent arrêté.

Artikel 1. In het besluit van de Regering van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en van de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités, worden de vermeldingen in bijlage II - Basisoverlegcomité voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap - onder het opschrift « Basisoverlegcomité nr. 10 (Algemene Directie Cultuur - buitendiensten, met uitzondering van het Koninklijk Museum van Mariemont) », vervangen door de vermeldingen opgenomen in bijlage I van dit besluit.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités, les mentions reprises à l'annexe II - Comité de concertation de base pour le Ministère de la Communauté française - sous l'intitulé « Comité de concertation de base n° 10 (Direction générale de la Culture - services extérieurs, à l'exception du Musée royal de Mariemont) », sont remplacées par les mentions reprises à l'annexe I du présent arrêté.