Vertaling van "tussenoverlegcomités opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussenoverlegcomité
comité intermédiaire de concertation

Tussenoverlegcomité voor de Federale wetenschappelijke instellingen
Comité intermédiaire de concertation pour les Etablissements scientifiques fédéraux

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In het gebied van het hoogoverlegcomité dat overeenstemt met het sectorcomité VI - Mobiliteit en Vervoer, worden twee tussenoverlegcomités opgericht, waarvan het gebied, het voorzitterschap en de samenstelling van de afvaardiging van de overheid bepaald worden in bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Dans le ressort du comité supérieur de concertation correspondant au comité de secteur VI - Mobilité et Transports, sont créés deux comités intermédiaires de concertation, dont le ressort, la présidence et la composition de la délégation de l'autorité sont fixés à l'annexe 1 du présent arrêté.

Artikel 1. Bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening worden een tussenoverlegcomité met als gebied het geheel van de diensten van de Rijksdienst, een basisoverlegcomité met als gebied de diensten van het Hoofdbestuur, en zestien basisoverlegcomités waarvan het gebied overeenkomt met elk van de zestien werkloosheidsbureaus, opgericht.
Article 1. A l'Office national de l'Emploi sont créés un comité intermédiaire de concertation dont le ressort s'étend à l'ensemble des services de l'Office, un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à l'ensemble des services de l'Administration centrale, et seize comités de concertation de base dont le ressort correspond à chacun des seize bureaux du chômage.

24. Bij ministerieel besluit van 24 maart 1995 werd er een Tussenoverlegcomité 240 opgericht voor het ministerie van Binnenlandse Zaken.
24. Par arrêté ministériel du 24 mars 1995, un Comité intermédiaire de concertation 240 a été créé pour le ministère de l'Intérieur.

18 NOVEMBER 2005. - Besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverlegcomités en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters van deze comités
18 NOVEMBRE 2005. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités

22 OKTOBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en de werkende en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid binnen de basisoverlegcomités en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverlegcomités en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters van deze comités
22 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des Présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'Autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités

11 MAART 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanstelling van de plaatsvervangende voorzitters en van de werkende en plaatsvervangende leden van de delegatie van de Overheid van de basisoverleg- en tussenoverlegcomités, opgericht in het gebied van sector XVII bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 tot oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en tot aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van deze comités
11 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 février 1998 portant création dans le ressort du secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités

Artikel 1. In het besluit van de Regering van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van de Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités worden de vermeldingen in bijlage I - Tussenoverlegcomité voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap, vervangen door de vermeldingen als bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités, les mentions reprises à l'annexe I - Comité intermédiaire de concertation pour le Ministère de la Communauté française, sont remplacées par les mentions reprises à l'annexe 1 du présent arrêté.

18 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1998 houdende aanwijzing van de plaatselijke voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de afvaardiging van de overheid van de basisoverleg- en de tussenoverlegcomités opgericht in het gebied van Sector XVII bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 februari 1998 houdende oprichting in het gebied van Sector XVII - Franse Gemeenschap - van basisoverleg- en tussenoverlegcomités en houdende aanwijzing van de voorzitters van deze comités
18 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1998 portant désignation des présidents suppléants et des membres effectifs et suppléants de la délégation de l'autorité des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation créés dans le ressort du Secteur XVII par l'arrêté du Gouvernement du 12 février 1998 portant création dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents de ces comités

Naast deze adviesorganen werd een aantal instanties opgericht in het kader van de wetgeving of reglementering die van toepassing is op het personeel (raad van beroep, stagecommissie, sectorcomité, hoogoverlegcomité, tussenoverlegcomité, vier basisoverlegcomités, Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen ...).
En dehors de ces organes d'avis, un certain nombre d'instances ont été créées dans le cadre de la législation ou la réglementation d'application sur le personnel (chambre de recours, commission des stages, comité de secteur, comité supérieur de concertation, comité intermédiaire de concertation, quatre comités de concertation de base, Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes, ...).