Traduction de «munt een groot europees succes » (Néerlandais → Français) :

Kortom, ik ben een groot voorstander van het recht van burgers om dit soort initiatieven te nemen en ik dring er dan ook op aan dat het Parlement en de Raad vaart maken met onze voorstellen om het in de toekomst makkelijker te maken met succes een Europees burgerinitiatief te nemen”.
En résumé, je suis un fervent partisan du droit des citoyens à s'engager de cette manière et je presse le Parlement et le Conseil d'avancer rapidement sur nos propositions en vue de favoriser les initiatives citoyennes européennes réussies à l'avenir».

Dit is een groot succes en zorgt ervoor dat het Europees openbaar ministerie van meet af aan doeltreffend zal zijn.
C'est un beau succès qui permettra au parquet européen d'être efficace dès le premier jour.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Juncker, ik deel het standpunt dat de gemeenschappelijke munt een groot Europees succes is.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de l’Eurogroupe, je pense moi aussi que la monnaie commune a été un grand succès européen.

Het Europees lanceringsprogramma is een groot succes gebleken.
Le programme européen des lanceurs s'est avéré être un grand succès.

Indien het Griekse voorzitterschap een compromis kan bereiken tussen het Europees Parlement en de Raad, dan zal dit een groot succes zijn.
Si la présidence grecque parvient à un compromis entre le Parlement européen et le Conseil, cela sera un succès majeur.

Dit is een groot Europees succes – prima gedaan commissaris – omdat in de toekomst systemen voor mobiele satellietdiensten, zoals snelle datatransmissie of mobiele televisie, zullen worden geselecteerd op Europees niveau.
Ce dossier est un grand succès européen et bravo, Madame la Commissaire, car à l'avenir, les systèmes fournissant des services mobiles par satellite, tels que le transfert de données à haut débit ou la télévision mobile, seront sélectionnés à l'échelon européen.

Ik hoop dat de Olympische Spelen van 2012 een groot Europees succes zullen worden.
J’espère que les jeux de 2012 seront un grand succès européen.

Wij dienen de ondernemingszin van de Europeanen te stimuleren: het creëren van banen, innovatie en mededinging zijn voor Europees succes van zeer groot belang.
Nous devons promouvoir l’esprit entrepreneurial des européens: la création d’emplois, l’innovation et la concurrence sont les clés du succès européen.

Vervolgens omdat u ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van het Verdrag op 25 maart in Berlijn een groot Europees feest heeft georganiseerd, en we weten dat het een succes was. Op die wijze heeft u bewezen dat Europa niet enkel synoniem staat met redevoeringen en wetteksten, maar dat het ook emotie, blijdschap en gezelligheid kan betekenen.
Ensuite, parce qu’en organisant, avec le succès que l’on sait, une grande fête européenne à Berlin le 25 mars, à l’occasion des cinquante ans du traité, vous avez prouvé que l’Europe, ce n’est pas seulement des discours et des lois, ce peut être aussi l’émotion, la joie et la convivialité.

Dankzij het feit dat de Europese munt het goed bleef doen, konden wij de schok van de hoge marktprijzen opvangen, zonder dat de inflatie uit de hand liep en zonder groot onevenwicht in het Europees economisch stelsel.
La bonne tenue de la devise européenne nous a alors permis d'amortir le choc de l'envolée des cours sans dérapage inflationniste ni déséquilibre majeur du système économique européen.