Traduction de «multipage » (Néerlandais → Français) :

Wie bij Multipage een semafoon koopt, kan hem gebruiken op het semafoonnet van de Nederlandse PTT-Telecom.
Les personnes qui achètent un sémaphone chez Multipage peuvent l'utiliser sur le réseau sémaphones des PTT-Telecom néerlandais.

Het kapitaal van Page+ Holding nv is samengesteld door PI Holding nv en Multipage nv. b) Page+ Holding nv, PI Holding nv en Multipage nv zijn Belgische bedrijven. c) De financiële inbreng komt van Page+ Holding nv waarin PI Holding nv het grootste aandeel heeft.
Le capital de Page+ Holding nv est constitué par PI Holding nv et Multipage nv. b) Page+ Holding nv, PI Holding nv et Multipage nv sont des entreprises belges. c) L'apport financier provient de Page+ Holding nv dans lequel PI Holding nv a la plus grande part.

Het onmiddellijk gevolg hiervan was niet alleen dat de semafoons van Multipage gesperd werden, maar ook dat elk semafoonverkeer vanuit België naar Nederlandse semafoon-bezitters afgesloten werd.
Il en a résulté immédiatement non seulement que les sémaphones de Multipage ont été verrouillés, mais aussi que toutes les communications par sémaphone entre la Belgique et les détenteurs de sémaphones aux Pays-Bas ont été clôturées.

Via de pers kon ik echter vernemen dat het semafoonmonopolie van Belgacom al werd doorbroken door de Gentse onderneming Multipage.
J'ai cependant appris par la presse que la société gantoise Multipage a déjà brisé le monopole détenu par Belgacom dans le domaine des sémaphones.

Niet alleen ondernam het actie tegen zogenaamde blauwe telefoons, maar ook de Scottie-semafoons, die aangeboden worden door Multipage, werden hardhandig aangepakt.
Non seulement il a entrepris une action contre les «téléphones bleus», mais il a pris des mesures sévères contre les sémaphones Scottie proposés par Multipage.