Vertaling van "semafoons van multipage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Semafoon
sémaphone | messageur | radiomessageur | téléavertisseur

alfanumerieke semafoon
sémaphone alpha-numérique

digitale semafoon
sémaphone numérique

semafoon
radiomessagerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onmiddellijk gevolg hiervan was niet alleen dat de semafoons van Multipage gesperd werden, maar ook dat elk semafoonverkeer vanuit België naar Nederlandse semafoon-bezitters afgesloten werd.
Il en a résulté immédiatement non seulement que les sémaphones de Multipage ont été verrouillés, mais aussi que toutes les communications par sémaphone entre la Belgique et les détenteurs de sémaphones aux Pays-Bas ont été clôturées.

7. In zijn vonnis ten gronde legt de rechter Belgacom een dwangsom van 10 miljoen frank op als zij toch nog acties zou ondernemen om de semafoons van Multipage de toegang tot het Benelux-netwerk te ontzeggen.
7. Dans son jugement au fond, le juge impose à Belgacom une astreinte de 10 millions de francs au cas où elle intenterait tout de même des actions afin d'empêcher les sémaphones de Multipage d'accéder au réseau Benelux.

Meer nog, zonder enige voorafgaande waarschuwing konden enkele vroegere klanten van Multipage, zoals de gerechtelijke politie en de interventieteams van ziekenhuizen, hun semafoon niet meer gebruiken.
Pire, sans aucun avertissement préalable, quelques anciens clients de Multipage, tels que la police judiciaire et les équipes d'intervention des hôpitaux, n'utilisent plus leur sémaphone.

Niet alleen ondernam het actie tegen zogenaamde blauwe telefoons, maar ook de Scottie-semafoons, die aangeboden worden door Multipage, werden hardhandig aangepakt.
Non seulement il a entrepris une action contre les «téléphones bleus», mais il a pris des mesures sévères contre les sémaphones Scottie proposés par Multipage.

Wie bij Multipage een semafoon koopt, kan hem gebruiken op het semafoonnet van de Nederlandse PTT-Telecom.
Les personnes qui achètent un sémaphone chez Multipage peuvent l'utiliser sur le réseau sémaphones des PTT-Telecom néerlandais.