Vertaling van "multilaterale wto-systeem " (Nederlands → Frans) :

Het WTO-systeem en de multilaterale samenwerking blijven verreweg de belangrijkste mechanismen om in het wereldhandelssysteem de markttoegang veilig te stellen en te garanderen, hoewel ook andere organisaties, zoals de Werelddouaneorganisatie hierbij een belangrijke rol spelen.
Le système de l'OMC et la coopération multilatérale restent le mécanisme le plus important pour garantir l'accès aux marchés dans le système du commerce global, même si d'autres intervenants comme l’Organisation mondiale des douanes (OMD) jouent également un rôle important.

De overeenkomsten vormen een aanvulling op het multilaterale systeem van de WTO in die zin dat de liberalisering ook naar belangrijke gebieden wordt doorgetrokken.
Ils complètent le système multilatéral de l'OMC en étendant la libéralisation à des domaines clés.

Het multilaterale, op regels gebaseerde WTO-systeem met zijn geschillenbeslechting is de meest doeltreffende en legitieme manier om handelsbetrekkingen op transparante wijze te beheren en uit te breiden.
Le système multilatéral de l'OMC fondé sur des règles et disposant de procédures de règlement des différends est le moyen le plus efficace et légitime de gérer et de développer les relations commerciales dans la transparence.

1. is van mening dat een handelsakkoord met de GCC een nuttige aanvulling op het multilaterale WTO-systeem kan vormen mits het niet tot tariefreducties beperkt blijft en betrekking heeft op kwalitatieve voorwaarden in verband met handel, met inbegrip van doeltreffende bepalingen inzake mensenrechten, en van sociale en milieunormen;
1. estime qu'un accord commercial avec le CCG est un complément utile au système multilatéral de l'OMC, à condition qu'il aille bien au-delà des réductions des droits de douane et qu'il aborde les conditions qualitatives liées aux échanges commerciaux, y compris les dispositions opérationnelles sur les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales;

1. is van mening dat een handelsakkoord met de GCC een nuttige aanvulling op het multilaterale WTO-systeem kan vormen mits het niet tot tariefreducties beperkt blijft;
1. estime qu'un accord commercial avec le CCG est un complément utile au système multilatéral de l'OMC, à condition qu'il aille bien au-delà des réductions des droits de douane;

7. overwegende dat het multilaterale handelssysteem zoals belichaamd in de WTO verreweg het meest doeltreffende kader vormt om wereldwijd vrije handel tot stand te brengen; is evenwel van oordeel dat het WTO-systeem tot op zekere hoogte dient te worden hervormd om de transparantie en doeltreffendheid ervan te verbeteren;
7. considère que le système commercial multilatéral, tel qu'il s'incarne dans l'OMC, demeure de loin le cadre le plus efficace pour parvenir à un commerce libre sur une base mondiale; considère toutefois que le système de l'OMC devrait être réformé dans une certaine mesure pour en renforcer la transparence et l'efficacité;

De WTO blijft het meest doeltreffende middel voor de expansie en het beheer van de handel in een op regels gebaseerd systeem en is tevens een hoeksteen van het multilaterale systeem.
L’OMC reste l’instrument le plus efficace pour étendre et piloter les échanges au sein d’un système fondé sur des règles et constitue un pilier essentiel du système multilatéral.

De TPRM heeft ten doel het handelsbeleid en de praktijken van de WTO-leden op dit gebied transparanter te maken en te verduidelijken, de betrokken landen ertoe aan te moedigen de vigerende regels van het multilaterale handelsstelsel beter na te leven en, zodoende, de goede werking van het systeem te bevorderen.
Le MEPC a notamment pour objectif de permettre une transparence accrue et une meilleure compréhension des politiques et pratiques commerciales des membres de l'OMC, de les encourager à respecter davantage les règles en vigueur dans le système commercial multilatéral et donc de favoriser le bon fonctionnement de ce système.