Traduction de «multifunctionele aangifte werden » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe werden nieuwe werknemerskengetallen 114 en 214 gecreëerd in de multifunctionele aangifte (DmfAPPL) voor de gesubsidieerde contractuelen die recht hebben op een doelgroepvermindering.
A cet effet, de nouveaux codes travailleurs 114 et 214 ont été créés dans la déclaration multifonctionnelle (DmfAPPL) pour les contractuels subventionnés qui ont droit à une réduction groupe cible.

In antwoord op de leemten die tijdens de audit werden vastgesteld, heeft de RVA gepreciseerd dat de reglementaire bepaling waarop de jaarlijkse enquête van de RVA bij de erkende ondernemingen is gebaseerd, zijn onderzoeksterrein beperkt tot de gegevens die niet beschikbaar zijn in de driemaandelijkse multifunctionele aangifte (DMFA).
En réponse aux lacunes relevées au cours de l’audit, l’Onem a précisé que la disposition réglementaire sur laquelle se fonde l’enquête annuelle de l’Onem auprès des entreprises agréées limite son champ d’investigation aux données qui ne sont pas disponibles dans la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA).

In ruimere zin kunnen de modaliteiten en de termijnen die werden vastgelegd voor de invoering van de multifunctionele aangifte en van de aangifte van sociaal risico in het bijzonder, een knelpunt vormen.
Plus largement, les modalités et les délais définis pour la mise en place de la déclaration multifonctionnelle et plus particulièrement de la déclaration de risque social pourront aussi représenter une contrainte.

Teneinde de sector de nodige gegevens via de multifunctionele aangifte te laten toekomen werden een aantal arbeidstijdbegrippen gedefinieerd in de pensioenwetgeving.
En vue de faire parvenir au secteur les données nécessaires par le biais de la déclaration multifonctionnelle, un certain nombre de notions relatives au temps de travail ont été définies dans la législation relative aux pensions.

In het kader van de multifunctionele aangifte werden immers diverse begrippen met betrekking tot de arbeidstijd ten behoeve van de sociale zekerheid gedefinieerd of gewijzigd, met het oog op harmonisatie.
En effet, dans le cadre de la déclaration multifonctionnelle, diverses notions relatives au temps de travail à l'usage de la sécurité sociale ont été définies ou modifiées afin de les harmoniser.

Het is inderdaad belangrijk te onderlijnen dat de vier belangrijkste federale sociale inspectiediensten (te weten: de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, de dienst Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening) sedert 2004, dankzij financiële middelen die door de Regering werden toegekend, een informaticaprogramma hebben ontwikkeld dat hen in staat stelt zich toegang te verschaffen tot een aantal gemeenschappelijke elektronische gegevensbestanden, namelijk: - het werkgeversrepertorium; - de multifunctionele aangifte (DMFA); - de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA); - de voorafgaande melding voor de gedetacheerde werknemers en zelfstandigen (LIMOSA); - de binnenkomende E-101 (GOTOT-IN); - het Rijksregister; - de unieke werfmelding (UWM); - de Kruispuntbank van Ondernemingen.
En effet, il est important de souligner que les quatre principaux services fédéraux d'Inspection sociale (que sont: l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale, le Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l'Inspection de l'Office National de Sécurité Sociale et l'Inspection de l'Office national de l'Emploi) ont développé, depuis 2004, grâce à des moyens financiers accordés par le Gouvernement, un outil informatique leur permettant d'accéder à une série de bases de données informatiques communes, à savoir: - le répertoire des employeurs; - la déclaration multifonctionnelle (DMFA); - la déclaration immédiate de l'emploi (DIMONA); - la déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés (LIMOSA); - les E-101 entrants (GOTOT-IN); - le registre national; - la déclaration unique de chantier (DUC); - la Banque carrefour des entreprises.

De chauffeur moet bijgevolg ingeschreven zijn door middel van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, Dimona genoemd, en de sociale bijdragen moeten worden aangegeven en betaald aan de RSZ door middel van de multifunctionele aangifte, DMFA genoemd. 4/Indien blijkt dat deze chauffeurs bij de sociale zekerheid voor werknemers werden aangegeven en ze reeds bijdragen als zelfstandigen hebben gestort voor de uitoefening van dezelfde activiteit, moeten ze contact opnemen met hun socialeverzekeringsfonds om een dossier in te dienen en om deze bijdragen te kunnen opeisen.
Dès lors, le chauffeur doit être inscrit par le biais de la déclaration immédiate à l'emploi appelée Dimona et les cotisations sociales doivent être déclarées et payées à l'ONSS par le biais de la déclaration multifonctionnelle, appelée DMFA. 4. S'il s'avère que ces chauffeurs ont été déclarés à la sécurité sociale des travailleurs salariés et qu'ils ont déjà versé des cotisations d'indépendants pour l'exercice de cette même activité, ils doivent se mettre en rapport avec leur caisse d'assurances sociales afin d'introduire un dossier pour leur permettre de réclamer ces cotisations.