Vertaling van "via de multifunctionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multifunctionele array | multifunctionele rij
matrice multifonctionnelle

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
directeur de salle de spectacles | directrice d'infrastructure culturelle | directeur de salle de spectacles/directrice de salle de spectacles | directrice de salle de spectacles

multifunctionele rol van bossen
rôle multifonctionnel des forêts

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

multifunctionele vooruitbetaalkaart
carte de pré-paiement à usages multiples | carte multi-usages prépayée

multifunctionele stoel voor diagnostische beeldvorming
chaise d’imagerie diagnostique multifonction

multifunctionele tafel voor diagnostische beeldvorming
table d’imagerie diagnostique polyvalente

via verzoekschrift
par voie de requête

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zal de nadruk worden gelegd op nauwere samenwerking tussen nationale kustwachten om multifunctionele campagnes te verrichten, zoals bijvoorbeeld het opsporen van illegale lozingen in het kader van MARPOLIn het kader van deze samenwerking voeren Frontex, EMSA en EBVC multifunctionele operaties uit, onder meer voor visserij-, grens- en migratiecontrole in het centrale Middellandse Zeegebied.Ter aanvulling op deze activiteiten zijn EU-strijdkrachten, bijgestaan door de NAVO, betrokken bij de bestrijding van mensensmokkel, de bescherming van schepen, de bestrijding van piraterij en het monitoren van visserijactiviteiten via de operaties SOPHIA en ATALANTA.
Les mesures entreprises se concentreront également sur une meilleure coopération entre les garde-côtes nationaux pour entreprendre des campagnes à objectifs multiples comme, par exemple, la détection de décharges illégales dans le cadre de MARPOL. Au titre de cette coopération, Frontex, l’AESM et l’AECP entreprennent des opérations à objectifs multiples, entre autres, pour le contrôle des pêches, des frontières et des migrations en mer Méditerranée centrale.Pour compléter ces activités, les forces militaires de l’Union sont également engagées dans la lutte contre les activités de trafic d’êtres humains, la protection des navires, la lutte contre la piraterie et le suivi des activités de pêche à travers les opérations SOPHIA et ATALANTA, également en coopération avec l’OTAN pour mener à bien les tâches qui leur incombent.

Sinds 2003 worden deze gegevens via de multifunctionele aangifte door de werkgevers aangegeven.
Depuis 2003, ces données sont communiquées par les employeurs par le biais de la déclaration multifonctionnelle.

Deze bepalingen hebben vooreerst tot doel de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij de indienstneming van een werknemer te vereenvoudigen door de invoering van een zogenaamde « multifunctionele aangifte » voor alle betrokken parastatalen, die wordt verwerkt via de Kruispuntbank.
Ces dispositions visent avant tout à simplifier la déclaration d'un travailleur à l'Office national de sécurité sociale au moment de son entrée en service par l'instauration d'une « déclaration multifonctionnelle » pour tous les organismes parastataux concernés, qui sera traités par la Banque carrefour.

De bedoeling van de invoering van multifunctionele aangifte bestaat erin de werkgever toe te laten om via één aangifte aan de RSZ, alle gegevens inzake tewerkstelling, lonen en arbeidstijden van werknemers mee te delen die nodig zijn voor de volgende zes doeleinden :
Le but de l'introduction de cette déclaration multifonctionnelle est de permettre à l'employeur de fournir, via une déclaration à l'O.N.S.S., toutes les données en matière d'emploi, de salaire et de temps de travail nécessaire à la réalisation des six objectifs suivants :

Snelle multifunctionele apparaten: multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 44, doch ten hoogste 100 afbeeldingen per minuut.
Appareils multifonctions à vitesse moyenne/grande: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 44 mais pas plus de 100 images par minute.

Middelsnelle multifunctionele apparaten: multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 20, doch ten hoogste 44 afbeeldingen per minuut.
Appareils multifonctions à vitesse moyenne: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 20 mais pas plus de 44 images par minute.

Langzame multifunctionele apparaten: multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 10, doch ten hoogste 20 afbeeldingen per minuut.
Appareils multifonctions à faible vitesse: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 10 mais pas plus de 20 images par minute.

Persoonlijke multifunctionele apparaten: multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van ten hoogste 10 afbeeldingen per minuut.
Appareils multifonctions individuels: appareils capables de produire des images multiples à raison de 10 images par minute ou moins.

Op 9 december 2005 kreeg Defensie van de Ministerraad de toelating om 10 multifunctionele steunhelikopters NH90 met een initiële logistieke steun te verwerven via een procedure van internationale samenwerking met de NAVO-organisatie NAHEMO, opgericht door Nederland, Frankrijk, Duitsland en Italië voor het NH90-programma.
Le 9 décembre 2005, la Défense a obtenu du Conseil des ministres l'autorisation pour l'achat de 10 hélicoptères de soutien multi-fonctionnels NH90 avec un soutien logistique initial via une procédure internationale en coopération avec l'organisation OTAN NAHEMO, créée par les Pays-Bas, la France, l'Allemagne et l'Italie pour le programme NH90.