Traduction de «multidisciplinaire hormonencel wordt wellicht » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 29 september 2015 : 1) Het jaarverslag van de Multidisciplinaire Hormonencel wordt wellicht begin oktober 2015 gepubliceerd.
Réponse reçue le 29 septembre 2015 : 1) Le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones devrait être publié au début du mois d’octobre 2015.

Vraag nr. 6-878 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-878 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

Vraag nr. 6-880 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-880 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

Vraag nr. 6-879 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Question n° 6-879 du 9 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

Vraag nr. 6-748 d.d. 21 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het jaarverslag 2014 van de multidisciplinaire hormonencel.
Question n° 6-748 du 21 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie au rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire Hormones.

— In de Kadernota Integrale Veiligheid werd reeds vooropgesteld dat de aandacht van de regering gaat naar de handhaving en verdere uitbouw van het multidisciplinaire karakter van het huidige opsporings- en handhavingsbeleid, met ruim overleg tussen alle terreinactoren binnen overlegstructuren zoals de Interdepartementale Coördinatiecel voor de Controle op de Voedselveiligheid (ICVV), de Multidisciplinaire Hormonencel (MDHC) onder leiding van de federale politie, en de Multidisciplinaire Fraudebestrijdingcel voor de Veiligheid van het Voedselketen (MFVV).
— La Note-cadre de Sécurité Intégrale soutient déjà que l'attention du gouvernement est centrée sur le maintien et l'élaboration continue du caractère multidisciplinaire de la politique actuelle de recherche et de maintien, avec une large concertation entre tous les acteurs de terrain au sein de structures de concertation telles que la Cellule Interdépartementale Résidus (CIR), la Cellule multidisciplinaire Hormones (CMH), sous la direction de la police fédérale et la Cellule multidisciplinaire Fraude de la viande (CMFV).

Voor dergelijke fraudebestrijding is interdepartementale en multidisciplinaire samenwerking essentieel; er bestaat dan ook een multidisciplinaire hormonencel waarin verschillende diensten vertegenwoordigd zijn.
La collaboration interdépartementale et multidisciplinaire est essentielle pour ce genre de lutte; c'est pourquoi on a créé une cellule multidisciplinaire hormones au sein de laquelle les divers services sont représentés.

Het is echter beter en noodzakelijk dat deze informatie-uitwisseling verloopt via de parketten en eventuele acties gecoördineerd worden via de multidisciplinaire hormonencel wegens het multidisciplinaire karakter van deze problematiek.
Il est toutefois mieux et nécessaire que cet échange d'informations se fasse via les parquets et que des actions éventuelles soient coordonnées via la cellule multidisciplinaire Hormones en raison du caractère multidisciplinaire de cette problématique.

Deze evoluties worden door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en door de leden van de multidisciplinaire hormonencel op de voet gevolgd via contacten en uitwisseling van informatie op multidisciplinaire vergaderingen en internationale bijeenkomsten.
Ces évolutions sont suivies de très près par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et par les membres de la cellule multidisciplinaire Hormones, et ce grâce à des contacts et des échanges d'information lors de réunions multidisciplinaires et des rencontres internationales.