Vertaling van "mozambique ontvangt derhalve 65 eur per ton gevangen tonijn " (Nederlands → Frans) :

De Republiek Mozambique ontvangt derhalve 65 EUR per ton gevangen tonijn plus extra geld voor de ontwikkeling van de nationale visserijsector en door de reders te betalen voorschotten en rechten.
La République du Mozambique reçoit ainsi 65 EUR par tonne de thon capturé, plus des fonds supplémentaires pour le développement du secteur national de la pêche ainsi que des avances et redevances applicables aux armateurs.

Als de vaartuigen van de Europese Unie in de visserijzone van Mozambique in totaal meer dan 8 000 ton tonijn per jaar vangen, wordt er bij de jaarlijkse financiële tegenprestatie een bedrag van 65 EUR per extra gevangen ton gerekend.
Si la quantité totale des captures de thon effectuées par les navires de l'Union européenne dans la zone de pêche du Mozambique dépasse 8.000 tonnes par an, le montant de la contrepartie financière annuelle pour les droits d'accès est de 65 EUR pour chaque tonne supplémentaire capturée.

São Tomé en Principe ontvangt dus EUR 100 per ton gevangen tonijn, met een gegarandeerde betaling voor minimaal 7 000 ton per jaar, plus aanvullende middelen voor de ontwikkeling van de nationale visserijsector.
São Tomé e Príncipe perçoit ainsi 100 EUR par tonne de thon capturé et un paiement minimum de 7 000 tonnes par an est garanti. Des crédits supplémentaires sont consacrés au développement du secteur national des pêcheries.

Overeenkomstig de belofte om het aandeel van de industrie in de kosten van deze overeenkomst te verhogen, is het bedrag dat de reders per ton aangegeven gevangen tonijn betalen verhoogd van EUR 25 (oude protocol) naar EUR 35 (nieuwe protocol), terwijl de bijdrage van de Gemeenschap is verlaagd van EUR 75 per ton naar EUR 65 per ton.
Conformément à l'engagement pris d'accroître la part du secteur dans le coût de ces accords, la redevance à verser par les armateurs pour chaque tonne de thonidés déclarés capturés est passée de 25 à 35 euros, cependant que la contribution de la Communauté tombait de 75 à 65 euros par tonne.