Traduction de «visserijzone van mozambique » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Machtigingswet instelling visserijzone | Rijkswet van 8 juni 1977 houdende machtiging tot instelling v.e. visserijzone.
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche

Mozambique [ Republiek Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

Mozambique | Republiek Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

visserijzone
zone de pêche

visserijzone [ visserijgrens ]
zone de pêche [ limite de pêche ]

communautaire visserijzone
zone de pêche communautaire

Mozambique-virus
virus Mozambique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit protocol heeft een loopduur van drie jaar (van 1 januari 2012 tot 31 december 2014) en voorziet in een bijdrage van 980 000 EUR per jaar uit de begroting van de Unie, waarvan 520 000 bestemd is voor toegang van Europese schepen tot de visserijzone van Mozambique, en 460 000 voor steun voor het sectorale beleid van Mozambique.
Ce protocole, d'une durée de trois ans (du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2014), prévoit une contribution de 980 000 EUR par an au titre du budget de l'Union, dont 520 000 seront consacrés à l'accès des navires européens à la zone de pêche du Mozambique et 460 000 EUR à l'aide à la politique sectorielle du pays.

a. een jaarlijks bedrag van 520 000 EUR voor toegang tot de visserijzone van Mozambique, wat overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 8 000 ton per jaar;
a. un montant annuel de 520.000 EUR équivalent à un tonnage de référence de 8.000 tonnes par an pour l'accès à la zone de pêche du Mozambique, et

De rechten zijn vastgesteld op 35 euro per ton vis die in de visserijzone van Mozambique wordt gevangen.
La redevance est fixée à 35 EUR par tonne capturée dans la zone de pêche du Mozambique.

De Commissie heeft onderhandeld over een nieuwe overeenkomst die de communautaire vissers vangstmogelijkheden toekent in de visserijzone van Mozambique. Deze overeenkomst werd op 21 december 2006 geparafeerd.
A l'heure actuelle, la Communauté a négocié et paraphé le 21 décembre 2006 un accord qui octroie des possibilités aux pêcheurs communautaires dans la zone de pêche du Mozambique.

De reders verbinden zich ertoe om voor het seizoen waarin in de visserijzone van Mozambique op tonijn wordt gevist, ten minste 20 % zeelieden uit de ACS-landen aan te monsteren, van wie voor zover mogelijk ten minste 40 % Mozambikaan moet zijn.
Les armateurs s’engagent à employer, pour la saison de la pêche au thon dans la zone de pêche du Mozambique, au moins 20 % de marins originaires de pays ACP, dont, si possible, au moins 40 % de Mozambicains.

De overeenkomst voorziet in de verdeling over Spanje, Griekenland, Italië, Portugal en Frankrijk van de totaal toegestane vangst (TAC) in de visserijzones van Mozambique, grotendeels voor diepzeegarnaal en schaaldieren.
L'accord prévoit la répartition des totaux admissibles des captures pour l'Espagne, la Grèce, l'Italie, le Portugal et la France dans les zones de pêche du Mozambique, principalement pour la crevette de haute mer et les crustacés.