Traduction de «mox-splijtstoffen in duitsland » (Néerlandais → Français) :

­ ofwel de fabriek voor MOX-splijtstoffen in Duitsland gebruiken om het Russisch militair plutonium om te werken tot MOX-splijtstoffen en die dan naar Rusland terug te sturen, wat echter enorme gevaren meebrengt bij het transport.
­ soit d'utiliser l'usine de MOX en Allemagne pour transformer en MOX le plutonium militaire russe et le renvoyer en Russie avec pour conséquence l'énorme danger posé par le transport.

Waarom stuurt Duitsland er dan zo op aan een fabriek voor MOX-splijtstoffen te bouwen in Rusland ?
Pourquoi, dès lors, l'Allemagne désire-t-elle tellement construire une usine de MOX en Russie ?

­ ofwel een fabriek voor MOX-splijtstoffen bouwen in Duitsland om het civiel of militair plutonium te gebruiken;
­ soit de construire une usine de MOX en Allemagne pour utiliser le plutonium civil ou militaire;

1. Wordt er rekening gehouden met de verbruikte MOX-splijtstof bij de volumes die in aanmerking worden genomen in het kader van het project inzake geologische berging waarvoor de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) een lans breekt?
1. Le combustible usé MOX est-il pris en compte dans les volumes à considérer du futur projet de stockage en profondeur défendu par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF)?

Het persartikel vermeldt een gemiddelde boekhoudkundige voorziening van 4,7 miljard euro om de toekomstige kosten voor de ontmanteling en het beheer van de bestraalde splijtstoffen van een reactor in Duitsland van 4,7 miljard euro te dekken.
L'article de presse fait état d'une provision comptable moyenne de 4,7 milliard d'euros pour couvrir les coûts futurs de démantèlement et de la gestion du combustible irradié d'un réacteur en Allemagne.

In geval van de MOX-elementen komt de splijtstof toe op de site van FBFC International onder afgesloten vorm, met name ingekapseld in de buis van een stift. De splijtstoffen op de site zijn aanwezig onder vaste vorm en in het meest nadelige geval onder poedervorm in de eerste productieschakel van UO-brandstoffen.
Dans le cas d'assemblages MOX, la matière fissile arrive sur le site de FBFC International sous forme scellée, c'est-à-dire encapsulée dans la gaine d'un crayon.Les matières fissiles se trouvent sur le site sous forme solide, et dans le cas la plus défavorable sous forme de poudre à la première étape de fabrication des combustibles UO.

Derhalve dient kernafval, met inbegrip van plutonium en verbruikte splijtstoffen, niet te worden geëxporteerd naar derde landen voor opslag, opwerking, MOX-fabricage of afvalverwerking.
C'est pourquoi les déchets nucléaires, y compris le plutonium, et le combustible irradié ne doivent pas être exportés à destination de pays tiers aux fins de stockage, de retraitement, de fabrication de combustible MOX ni de traitement.

4. verzoekt de Commissie om de rendabiliteit van de verwerking van verbruikte splijtstoffen en het eventuele gebruik van de MOX-splijtstof in een Europees langetermijnperspectief te evalueren, waardoor dus een einde zou komen aan de noodzaak van het vervoer van radioactief materiaal in verband met deze activiteit;
4. invite la Commission à évaluer la viabilité du retraitement du combustible nucléaire irradié et de l'utilisation de l'option du combustible MOX dans une perspective européenne à long terme et donc de la nécessité du transport de matières radioactives liée à cette activité;