Traduction de «reactor in duitsland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Duitsland
Allemagne

koolzuurgekoelde reactor | met CO2 gekoelde reactor | met kooldioxide gekoelde reactor | reactor met kooldioxidekoeling
reacteur a refroidissement par acide carbonique | reacteur refroidi au dioxyde de carbone | reacteur refroidi par gaz carbonique

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

blootstelling aan straling van nucleaire reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het persartikel vermeldt een gemiddelde boekhoudkundige voorziening van 4,7 miljard euro om de toekomstige kosten voor de ontmanteling en het beheer van de bestraalde splijtstoffen van een reactor in Duitsland van 4,7 miljard euro te dekken.
L'article de presse fait état d'une provision comptable moyenne de 4,7 milliard d'euros pour couvrir les coûts futurs de démantèlement et de la gestion du combustible irradié d'un réacteur en Allemagne.

Dit type van reactor is ontwikkeld in Duitsland en later ook in de Verenigde Staten en Zuid-Afrika, maar dat laatste land heeft intussen weer afgehaakt.
Ce type de réacteur a été développé en Allemagne, puis aux États-Unis et en Afrique du Sud, mais dans ce dernier pays, le projet a finalement été abandonné.

Op zo'n 100 kilometer van hier, in Fessenheim, staat een reactor die, zover we weten, niet veiliger is dan de beide reactoren die nu in Duitsland als gevolg van de gebeurtenissen in Japan zijn gesloten.
À environ 100 km d’ici, à Fessenheim, se trouve un réacteur qui, d’après ce que nous savons, n’est pas plus sûr que les deux centrales allemandes qui ont été déconnectées du réseau à la suite des événements au Japon.

In Duitsland sloot E. ON in 2003 de reactor van Stade om economische redenen; het was onrendabel om de 31 jaar oude centrale op een veilige manier te blijven exploiteren.
En 2003, E. ON a fermé le réacteur de Stade en Allemagne parce que l'exploitation, dans de bonnes conditions de sécurité, de cette centrale vieille de 31 ans n'était pas rentable.

7. De voornaamste onderzoeksreactoren, die nog hoogverrijkt uranium gebruiken, zijn (eventuele reactoren voor militaire toepassingen buiten beschouwing gelaten): - BR2-reactor te Mol in België; - HFR te Petten in Nederland (eigendom van de Europese Unie; de ombouw is bezig); - ORPHEE te Saclay in Frankrijk; - ILL te Grenoble in Frankrijk; - FRM-2 te München in Duitsland; - diverse reactoren in Oost-Europa (voor een groot deel wordt de ombouw blijkbaar voorbereid); - MIR en SM3 te Dimitrograd in Rusland; - Gatchina te Sint-Petersburg in Rusland.
7. Les réacteurs de recherche les plus importants, qui utilisent encore de l'uranium hautement enrichi, sont (abstraction faite de réacteurs éventuels pour des applications militaires): - réacteur BR2 à Mol en Belgique; - HFR à Petten aux Pays-Bas (propriété de l'Union européenne; la conversion est en cours); - ORPHEE à Saclay en France; - ILL à Grenoble en France; - FRM-2 à Munich en Allemagne; - divers réacteurs en europe de l'Est (apparemment, pour une grande partie, la conversion est préparée); - MIR et SM3 à Dimitrograd en Russie; - Gatchina à Saint-Pétersbourg en Russie.

In aansluiting op de beslissing van de Ministerraad van de Oekraïne van augustus 1993 een uitvoerbaarheidsstudie uit te voeren over de stabilisering van de bestaande sarcofaag en de omhulling van die sarcofaag en de beschadigde overblijfselen van reactor 4 van de kerncentrale van Tsjernobyl, heeft de Europese Commissie ermee ingestemd deze studie te financieren in het kader van haar programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (TACIS). Het desbetreffende contract is in juli 1994 gegund aan het Internationale consortium Alliance, onder de leiding van Campenon Bernard (Frankrijk) en waarvan ook AEA Technology (VK), Bouygues (Frankrijk), SGN (Frankrijk), Walter Bau (Duitsland) en Taywood Engineering (VK) deel uitmaken.
A la suite de la décision prise en août 1993 par le gouvernement ukrainien de faire réaliser une étude de faisabilité concernant la stabilisation de l'enceinte existante et le confinement tant de l'enceinte que des débris du réacteur 4 à la centrale nucléaire de Tchernobyl, la Commission européenne avait accepté d'en assurer le financement dans le cadre de son programme d'assistance technique à la Communauté d'Etats indépendants (TACIS). Le contrat a été attribué en juillet 1994 à International Consortium Alliance, conduite par Campenon Bernard (France) et comprenant AEA Technology (RU), Bouygues (France), SNG (France), Walter Bau (Allemagne) et Taywood Engineering (RU).