Traduction de «mox gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

bestaande gebruiken
usages

te gebruiken bladspiegel
surface utile

tijdens het werk te gebruiken projector
projecteur de travail

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

andere polyvalente vaartuigen | MOX [Abbr.]
navires polyvalents, n.c.a. | MOX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reactorvaten van de reactoren die MOX gebruiken, of hebben gebruikt, werden hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk aan ultrasooninspecties onderworpen.
Les réacteurs utilisant ou ayant utilisé du MOX ont fait l'objet d'inspections, soit complètes, soit partielles, de leurs cuves par ultrasons.

Van alle reactoren die MOX gebruiken, vertonen enkel de reactoren van Doel 3, Tihange 2 en Beznau 1 gebreken waarvoor een veiligheidsevaluatie met betrekking tot de structurele weerstand van de reactorvaten vereist is.
Sur l'ensemble des réacteurs utilisant du MOX, seuls les réacteurs de Doel 3, Tihange 2 et Beznau 1 présentent des défauts nécessitant une évaluation de sûreté de la tenue structurelle de leurs cuves.

Bij zes reactorvaten, waaronder deze van Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 die MOX hebben gebruikt, of nog gebruiken, werd de volledige dikte van het vat onderzocht.
Six cuves de réacteurs dont celles de Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 qui ont fonctionné ou fonctionnent au MOX, ont été examinées sur l'épaisseur complète de leur cuve.

Zo komen we dus op tweeërlei manier in een impasse. Voor het leefmilieu bestaat er geen oplossing voor de opslag van niet-opgewerkte afvalstoffen en uit het oogpunt van de proliferatie zijn er aanzienlijke risico's verbonden aan het vervoer van die afvalstoffen en aan het initiatief om overal MOX-splijtstoffen te gebruiken (het transport van plutonium tussen de opwerkingsfabriek, de producent van MOX-splijtstoffen en de plaats waar die worden gebruikt).
Nous nous trouvons donc dans une double impasse, car, en termes écologiques, il n'y a pas de solution au stockage des déchets non retraités et, en termes de prolifération, les risques que représentent le transport de ces déchets et celui de se lancer dans la généralisation du MOX (circulation du plutonium entre l'usine de retraitement, les usines de fabrication de MOX et les lieux d'usage) sont considérables.

­ ofwel de fabriek voor MOX-splijtstoffen in Duitsland gebruiken om het Russisch militair plutonium om te werken tot MOX-splijtstoffen en die dan naar Rusland terug te sturen, wat echter enorme gevaren meebrengt bij het transport.
­ soit d'utiliser l'usine de MOX en Allemagne pour transformer en MOX le plutonium militaire russe et le renvoyer en Russie avec pour conséquence l'énorme danger posé par le transport.

1. het meteen in de vorm van MOX in de bestaande lichtwaterreactors te gebruiken, zoals dat sinds jaren in Europa gebeurt;
1. Son utilisation immédiate sous forme de MOX dans des réacteurs à eau légère existants, comme cela se fait depuis des années en Europe.

E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,

Als Electrabel de toestemming krijgt om Mox-brandstof te gebruiken, zullen voortaan regelmatig Mox- en plutoniumtransporten plaatsvinden tussen het produktiecentrum van Dessel en Tihange en van Dessel naar de kerncentrale van Doel.
Si la société Electrabel obtient l'autorisation d'utiliser du Mox, Mox et plutonium seront régulièrement transportés entre le centre de production de Dessel et Tihange ainsi que de Dessel vers les centrales de Doel.