Vertaling van "mouscron ontstaan uit opeenvolgende fusies een directieverandering gekend heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het " Athénée royal de Mouscron" , ontstaan uit opeenvolgende fusies een directieverandering gekend heeft en over een gemotiveerde pedagogische en educatieve ploeg beschikt die een positieve evolutie in de hand gewerkt hebben voor de toepassing van een samenhangend en toekomstgericht project;
Considérant que l'Athénée royal de Mouscron, issu de fusions successives, a connu un changement de direction et possède une équipe pédagogique et éducative motivée qui ont permis d'amorcer une évolution favorable dans la mise en oeuvre d'un projet cohérent et d'avenir;

Overwegende dat het « Athénée royal de Mouscron », ontstaan uit opeenvolgende fusies, voor het zesde opeenvolgende jaar een afwijking aanvraagt en dat het beoogde herstructureringsproject voor 31 december 2010 zal worden afgerond;
Considérant que l'Athénée royal de Mouscron, issu de fusions successives, demande une dérogation pour la sixième année consécutive et que le projet de restructuration envisagé sera finalisé pour le 31 décembre 2010;

Overwegende dat het « Athénée royal de Mouscron », ontstaan uit opeenvolgende fusies, een verhoging van het aantal leerlingen in het eerste leerjaar kent en een afwijking voor de vierde keer aanvraagt, dat het noodzakelijk is dat de school genoeg tijd krijgt om een coherent project te ontwikkelen voor de toekomst;
Considérant que l'Athénée royal de Mouscron, issu de fusions successives, connaît une augmentation du nombre d'élèves en 1ère année et demande une dérogation pour la quatrième fois, il est indispensable que l'école ait le temps d'élaborer un projet cohérent pour préparer ainsi l'avenir;