Traduction de «moureaux sluit zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux sluit zich aan bij de opmerking van de heer Cheron : als het woord « onderhandelingen » niet in een voorstel van advies wordt opgenomen, zal men in de commissie moeten vaststellen dat er geen akkoord over een tekstvoorstel mogelijk is.
M. Moureaux partage le point de vue de M. Cheron: si le mot « négociations » n'est pas repris dans une proposition d'avis, on sera bien obligé de constater en commission qu'il n'y a pas d'accord possible sur une proposition de texte.

De heer Mahoux sluit zich aan bij de heer Moureaux.
M. Mahoux partage l'avis de M. Moureaux.

De heer Monfils sluit zich aan bij de door de heer Moureaux en mevrouw Lizin ingediende voorstellen van advies.
M. Monfils se rallie aux propositions d'avis déposées par M. Moureaux et Mme Lizin.

De heer Pieters sluit zich aan bij de analyse van de heer Moureaux in de zin dat de tekst zeer algemeen is en bijgevolg geen vrijgeleide bevat om inbreuken te maken op het gelijkheidsbeginsel.
M. Pieters partage l'analyse de M. Moureaux, en ce sens que le texte est formulé en des termes très généraux et n'ouvre donc pas la voie à une atteinte au principe d'égalité.