Traduction de «motorbrigades worden beboet » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven zouden zelfs vervoerders die van de administratie uitstel van betaling voor het jaar 1997 kregen, door de motorbrigades worden beboet.
En outre, même des transporteurs ayant obtenu un délai de paiement pour l'année 1997 se sont vu infliger des amendes par la brigade volante.

Tezelfder tijd echter werden dezelfde vervoerders op de weg gecontroleerd (onder andere door de motorbrigades van Douane en Accijnzen), en administratief beboet.
Mais au même moment, ces transporteurs subissaient des contrôles routiers (notamment par la brigade motorisée des Douanes et Accises) et devaient payer des amendes administratives.

De door motorbrigades van de Administratie van de douane vastgestelde overtredingen van het eurovignet door Belgische voertuigen worden niet steeds op dezelfde manier beboet.
Les infractions à la réglementation de l'eurovignette commises par des véhicules belges et constatées par des brigades motorisées de l'Administration des douanes ne donnent pas toujours lieu aux mêmes amendes.

Terzelfder tijd echter werden dezelfde vervoerders op de weg gecontroleerd (onder andere door de motorbrigades van Douane en Accijnzen), en administratief beboet.. Bent u op de hoogte van deze problemen?
Mais au même moment, ces transporteurs subissaient des contrôles routiers (notamment par la brigade motorisée des Douanes et Accises) et devaient payer des amendes administratives. 1. Etes-vous au courant de ces problèmes?