Traduction de «motiveren om benoemd te worden bij de overheidsdienst waar ze tijdelijk » (Néerlandais → Français) :

De bedoeling is gewezen Belgacompersoneel extra te motiveren om benoemd te worden bij de overheidsdienst waar ze tijdelijk naar werden overgeplaatst.
L'objectif est de motiver davantage les membres de l'ancien personnel de Belgacom à accepter une nomination au sein du service public dans lequel ils ont été transférés temporairement.

De rekenplichtige correspondenten, die, op 1 september 2010, tijdelijk een betrekking bezetten in dit ambt, en die op 31 augustus 2011 steeds dezelfde betrekking bezetten, worden vast benoemd op 1 september 2010 en aangesteld in de inrichting voor onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap waar zij voor deze datum hun betrekking uitoefenden, voor zover ze op deze datum aan de volgende voorwaarden voldoen :
Les correspondants comptables, qui, au 1 septembre 2010, occupent temporairement un emploi dans cette fonction, et occupent toujours ce même emploi au 31 août 2011 sont nommés à titre définitif à la date du 1 septembre 2010 dans cet emploi et affectés à l'établissement d'enseignement organisé par la Communauté française où ils exercent leurs attributions avant cette date, pour autant qu'à cette date, ils satisfassent aux conditions suivantes :

In het totaal zullen 135 stagiairs benoemd worden, waarvan 4 als administratief personeelslid van de centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en 131 bij een provinciale eenheid waar ze in de eerste fase belast worden met de neutrale calltaking van de alarmcentrales 101.
Au total, 135 stagiaires seront nommés dont 4 en tant que membres du personnel administratif aux services centraux du Service public fédéral Intérieur et 131 dans une unité provinciale où dans la première phase, ils seront chargés de la prise en charge neutre des appels à destination des centrales d'alarme 101.