Vertaling van "monsternemingen " (Nederlands → Frans) :

De monsternemingen, alsook de interpretatie en de opvolging van de analyseresultaten zijn gedetailleerd in technische fiches.
Le prélèvement des échantillons ainsi que l'interprétation et le suivi des résultats d'analyses sont détaillés dans des fiches techniques.

Tijdens de hele duur van de monsternemingen voert de afgevaardigde van de Administratie de controles uit die hij nuttig acht en verstrekt hij de verantwoordelijke van het laboratorium eventueel alle voor het goede verloop van de monsternemingen vereiste instructies.
Durant toute la durée du prélèvement, le représentant de l'Administration procède aux contrôles qu'il juge nécessaires et communique, le cas échéant, au responsable du laboratoire toute instruction utile au bon déroulement des opérations d'échantillonnage.

Ze zijn onderworpen aan inspecties en monsternemingen zoals opgenomen in het controleprogramma van het FAVV.
Ils sont soumis à des inspections et des échantillonnages, tel que prévu dans le programme de contrôle de l'AFSCA.

2. In 2015 heeft deze dienst 248 dossiers behandeld die verband hielden met monsternemingen van producten en 434 technische adviezen verleend aan de douane betreffende de goederen die op de markt worden gebracht in België. 3. Eveneens in 2015 werden in totaal 178 processen-verbaal opgesteld.
2. En 2015, ce service a traité 248 dossiers liés à des prélèvements de produits et a émis 434 avis techniques à l'attention des services des douanes relatifs à des marchandises destinées à être mises sur le marché belge. 3. En 2015 également, un total de 178 procès-verbaux ont été dressés.

Verder, en in het kader van de actieve bewaking van de bijengezondheid, heeft het FAVV ook in haar controleplan 2016 monsternemingen voorzien voor onderzoek op de aanwezigheid van sporen van Amerikaans vuilbroed.
En outre, et dans le cadre de la surveillance active de la santé des abeilles, l'AFSCA a également prévu dans son plan de contrôle 2016 des échantillonnages pour la détection de la présence de traces de la loque américaine.

­ Verdachte monsternemingen (monsternemingen op grond van bepaalde aanwijzingen van misdrijf)
­ Échantillonnage suspect (échantillonnage sur base de plusieurs indices laissant présager un délit)

­ Gerichte monsternemingen (monsternemingen zonder aanwijzingen van een misdrijf)
Échantillonnage ciblé (échantillonnage sans indices de délit)

De verdachte monsternemingen worden georganiseerd door de Hormonencel van de federale Policie : de politiediensten vergezellen het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bij de monsternemingen en werken het onderzoek verder af.
Les échantillonnages suspects sont organisés par la Cellule Hormones de la Police fédérale : les services de police accompagnent l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) lors des échantillonnages et finalisent ensuite l'enquête.

10. Kan u aangeven wat betreft de monsternemingen hoeveel van deze monsternemingen respectievelijk resulteerden in " conform " , " niet conform " en " niet aan alle criteria voldaan " en dit wat betreft de jaren 2007, 2008 en 2009?
10. Peut-elle indiquer, concernant les prélèvements d'échantillons, combien d'entre eux ont respectivement abouti à la mention “conforme”, “non conforme” et “ne satisfait pas à tous les critères” et cela pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

Naast ongeveer 30.000 monsternemingen gaat het om inspecties in het kader van het controleplan, naar aanleiding van een klacht, de verdenking van een dierenziekte, een onregelmatigheid inzake invoer of uitvoer, een enquête na een incident in de voedselketen, een verplichte melding, een voedsel toxi-infectie, een Europees alarmbericht (RASFF), om na te gaan of de operator de niet-conformiteiten verholpen heeft (hercontrole) of een product werd teruggeroepen of uit de handel genomen, enz.
Outre environ 30.000 échantillonnages, il s’agit d’inspections dans le cadre du plan de contrôle, suite à une plainte, la suspicion d’une maladie animale, une irrégularité en matière d’importation ou d’exportation, une enquête suite à un incident dans la chaîne alimentaire, une notification obligatoire, une toxi-infection alimentaire, un message d’alerte européen (RASFF), en vue de vérifier que l’opérateur a remédié aux non-conformités (recontrôle), que le rappel ou retrait du marché d’un produit a bien été réalisé, etc.