Vertaling van "moniteur " (Nederlands → Frans) :

(1) Moniteur belge du 28 décembre 2006 (édition 3).
(1) Belgisch Staatsblad van 28 december 2006 (editie 3).

De Moniteur du Commerce publiceert regelmatig een lijst van protesten die overgenomen worden van de tabellen bij de griffies en de Nationale Bank verzamelt dezelfde gegevens voor de kredietinstellingen.
Le Moniteur du Commerce publie régulièrement une liste des protêts repris aux tableaux des greffes et la Banque nationale compile les mêmes informations à l'attention des établissements de crédit.

De bepalingen terzake bevinden zich enerzijds in artikel 62 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1968), en anderzijds in het koninklijk besluit van 18 december 2002 tot aanwijzing van de overtredingen waarvan de vaststelling gesteund op materiële bewijsmiddelen die door onbemande automatisch werkende toestellen worden opgeleverd, bewijskracht heeft zolang het tegendeel niet is bewezen (Moniteur belge du 25 december 2002).
Les dispositions en la matière se trouvent, d'une part, à l'article 62 de la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968 (Moniteur belge, 27 mars 1968), et d'autre part, dans l'arrêté royal du 18 décembre 2002 déterminant les infractions dont la constatation fondée sur des preuves matérielles fournies par des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, fait foi jusqu'à preuve du contraire (Moniteur belge, 25 décembre 2002).

— Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de chacune des dispositions du présent chapitre, à l'exception du présent article qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge».
— Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de chacune des dispositions du présent chapitre, à l'exception du présent article, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge».

De nieuwe basisopleidingsprogramma’s van de personeelsleden van het operationele kader van de politiediensten bevatten verschillende modules betreffende de authenticiteit van de documenten (zie Moniteur Belge van 17 december 2008 tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 oktober 2002 houdende het algemeen studiereglement betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten, Belgisch Staatsblad 29.01.2009).
Les nouveaux programmes de formation de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police comprennent différents modules relatifs à l’authenticité des documents (voir arrêté ministériel du 17 décembre 2008 portant modification de l'arrêté ministériel du 24 octobre 2002 portant règlement général des études relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police, Moniteur belge du 29 janvier 2009).

7° het woord « moniteur » wordt telkens vervangen door het woord « moniteur(trice) »;
7° le mot « moniteur » est à chaque fois remplacé par le mot « moniteur(trice) »;

Op 11 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk) en Groupe Moniteur SAS („Groupe Moniteur”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint”, VK), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AchatPublic.Com („APC”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.
Le 11 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) et Groupe Moniteur SAS («Groupe Moniteur», France), contrôlée par Bridgepoint Capital Group Limited («Bridgepoint», UK), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de AchatPublic.Com («APC», France) par achat d'actions.

voor Groupe Moniteur: uitgeverij van kranten en andere publicaties;
Groupe Moniteur: édition de journaux et autres publications,

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4921 — CDC/Groupe Moniteur/AchatPublic.Com, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4921 — CDC/Groupe Moniteur/AchatPublic.Com, à l'adresse suivante:

Deze zijn terug te vinden op de website van Selor (www.selor.be), op de websites van VDAB, FOREM (www.vdab.be, www.leforem.be), en sinds 2005 ook op de websites van BGDA en ORBEM (www.bgda.be en www.orbem.be), op teletekst (VRT pagina 765 en RTBF pagina 738 en 739), in het Belgisch Staatsblad (www.staatsblad.be/www.moniteur.be), in (job)kranten en op jobsites en worden ook meegedeeld aan de bezoekers op jobbeurzen.
Ces dernières figurent sur le site Internet de Selor (www.selor.be), sur les site Internet du VDAB, du FOREM (www.vdab.be, www.leforem.be), et depuis 2005 aussi sur les sites Internet du BGDA et de l'ORBEM (www.bgda.be et www.orbem.be), sur le télétexte (VRT page 765 et RTBF page 738 et 739), dans le Moniteur belge (www.staatsblad.be/www.moniteur.be), dans la presse écrite (spécialisée dans l'emploi) et sur des sites consacrés à l'emploi; elles sont aussi communiquées aux visiteurs de salons de l'emploi.