Traduction de «monfils gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils gaat akkoord met het voorstel van de overheid om de woorden « vier jaar » te vervangen door de woorden « vijf jaar », in punt e) van zijn amendement nr. 8. Hij dient daartoe subamendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 4-495/2).
M. Monfils s'accorde avec la suggestion du gouvernement de remplacer « quatre ans » par « cinq ans », au point e) de son amendement nº 8. Il dépose à cet effet le sous-amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 4-495/2).

De heer Thissen gaat akkoord met de doelstellingen van de amendementen van de heer Monfils.
M. Thissen marque son accord sur l'objectif que visent les amendements proposés par M. Monfils.

De heer Monfils verklaart het belangrijk te vinden dat de regering akkoord gaat om de procedure inzake de toekenning van vergunningen te verbeteren door termijnen in te voeren waarbinnen de administratieve overheid tot een beslissing moet komen.
Pour M. Monfils, l'important est que le gouvernement accepte d'améliorer la procédure d'octroi des autorisations en prévoyant des délais dans lesquels les autorités administratives doivent prendre une décision.

De heer Monfils gaat akkoord met het technisch amendement in kwestie.
M. Monfils marque son accord concernant l'amendement technique en question.