Traduction de «heer thissen gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Thissen gaat akkoord met de doelstellingen van de amendementen van de heer Monfils.
M. Thissen marque son accord sur l'objectif que visent les amendements proposés par M. Monfils.

Wat het fiscaal argument betreft, meent de heer Vankrunkelsven dat de heer Thissen hem niet goed heeft begrepen : in de financiering van de aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van het Waalse Gewest, wenst de heer Vankrunkelsven zich niet te moeien : over de verdeling van de middelen over het Waalse Gewest, gaat zijn interventie niet.
Pour ce qui est de l'argument fiscal, M. Vankrunkelsven estime que M. Thissen ne l'a pas bien compris : il ne souhaite pas se mêler du financement des matières qui relèvent de la compétence de la Région wallonne.

De heer Dedecker gaat akkoord met de heer Thissen : de consument moet duidelijkheid hebben.
M. Dedecker souscrit aux propos de M. Thissen: les choses doivent être claires pour le consommateur.

- De heer Thissen gaat ermee akkoord dat euthanasie een ernstige medische handeling is, die enkel in uitzonderlijke omstandigheden kan worden uitgevoerd.
- M. Thissen s'accorde sur le fait que l'euthanasie est un acte médical grave qui ne peut être pratiqué que dans des circonstances exceptionnelles.