Traduction de «mondeling heeft toegelicht » (Néerlandais → Français) :

Op 12 juli 1995 heeft de heer J. Chabert de commisieleden een nota overhandigd die hij mondeling heeft toegelicht.
Le 12 juillet 1995, M. J.Chabert a remis aux membres de la commission une note qu'il a commentée.

1. Wordt het Parlement verzocht over aanbevelingen van de Raad overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie advies uit te brengen, dan beraadslaagt het, nadat de Raad deze ter plenaire vergadering heeft toegelicht, op basis van een door zijn bevoegde commissie mondeling of schriftelijk ingediend voorstel tot aanneming of verwerping van de aanbevelingen waarover het wordt geraadpleegd.
1. Invité à donner son avis sur les recommandations formulées par le Conseil, conformément à l'article 140, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement, après une présentation en plénière de celles-ci par le Conseil, délibère sur la base d'une proposition présentée par écrit ou oralement par sa commission compétente et tendant à l'adoption ou au rejet des recommandations faisant l'objet de sa consultation.

5. De nieuwe directeur muziekdepartementen, die op post is sinds september 2008, heeft samen met de algemene directeur van de Koninklijke Muntschouwburg zijn beleidsvisie voor de volgende vier jaren ontwikkeld en aan de leden van het orkest mondeling toegelicht.
5. Le nouveau directeur des départements musicaux, en poste depuis septembre 2008, a élaboré, en collaboration avec le directeur général du Théâtre Royal de la Monnaie, sa vision quant à la politique à mener au cours des quatre prochaines années.