Vertaling van "monde maakt gewag " (Nederlands → Frans) :

Le Monde maakt gewag van een risico op poliomyelitis voor 500 000 kinderen in Syrië.
Un article du journal Le Monde de ce matin ou d'hier évoquait un risque de poliomyélite en Syrie pour 500 000 enfants.

Een artikel in het blad " Le Monde de l'assurance " (De verzekeringswereld) van 10 mei 1994 maakt gewag van een in 1988 gesloten akkoord ten voordele van de verzekeringsmaatschappij P&V. Overeenkomstig dat contract wordt de bezoldiging die de personeelsleden van P&V verschuldigd is, opgesplitst.
Un article paru dans Le Monde de l'assurance du 10 mai 1994 fait état d'un accord, intervenu en 1988, au profit de la compagnie d'assurance P&V. Au terme de ce contrat, la rémunération due aux membres du personnel de P&V a été scindée.